Must eight copies the nomination letter be sent along with the eight copies of the application materials?

No, the person nominating you may send the letter directly to the American Philosophical Society office.