Diegueño texts
Mss.Rec.76
Tape 1 | ||||
01-01 Robertson, Rosalie.
Lopez, Ortiz.
Langdon, Margaret, 1926-2005.
Identification of Diegueno artifacts at Museum of Man | 1963 | 1 .mp3 ; 00:29:50 | ||
The speaker is identified as a speaker of the Mission Valley dialect. The program contains some print-through of audio elsewhere on the tape. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:29:50 Geographic Name(s): San Diego (Calif.) Access digital object: | ||||
01-02 Robertson, Rosalie.
Langdon, Margaret, 1926-2005.
Word list | 1963-04-28 | 1 .mp3 ; 00:26:00 | ||
The speaker is identified as a speaker of the Campo dialect. The program contains some print-through of audio elsewhere on the tape. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:26:00 Geographic Name(s): Campo Indian Reservation (Calif.) Subject(s): Kumiai language Access digital object: | ||||
01-03 Largo, Teneslado.
Langdon, Margaret, 1926-2005.
How God made relatives | 1963 | 1 .mp3 ; 00:00:59 | ||
The speaker is identified as a speaker of the Campo dialect. The program contains some print-through of audio elsewhere on the tape. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:59 Geographic Name(s): Campo Indian Reservation (Calif.) Subject(s): Kamia Indians -- Folklore; Kumiai language Access digital object: | ||||
01-04 Largo, Teneslado.
Langdon, Margaret, 1926-2005.
Women crying in ritual fashion at wake | 1963-05-04 | 1 .mp3 ; 00:02:07 | ||
The speaker is identified as a speaker of the Campo dialect. The program contains some print-through of audio elsewhere on the tape. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:07 Geographic Name(s): Campo Indian Reservation (Calif.) Subject(s): Kamia Indians -- Social life and customs Access digital object: | ||||
01-05 Kwaha, Fernando.
Robertson, Rosalie.
Langdon, Margaret, 1926-2005.
General talk including star lore | circa 1963 | 1 .mp3 ; 00:57:04 | ||
The speaker is identified as a speaker of the Ha'a dialect. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:57:04 Geographic Name(s): Sonora (Mexico : State) Subject(s): Kumiai language; Stars -- Folklore; Kamia Indians -- Folklore Access digital object: | ||||
Tape 2 | ||||
02-01 Langdon, Margaret, 1926-2005.
Juan.
Hinton, Leanne, 1941-.
Three songs, with discussion | circa 1963 | 1 .mp3 ; 00:07:46 | ||
The speaker is identified as a speaker of the La Huerta dialect. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:07:46 Geographic Name(s): La Huerta (Sonora, Mexico) Subject(s): Kamia Indians -- Songs and music; Kumiai language Access digital object: | ||||
02-02 Murillo, Alejandrina.
Langdon, Margaret, 1926-2005.
Coyote baptizes the chickens | circa 1963 | 1 .mp3 ; 00:02:20 | ||
The speaker is identified as a speaker of the La Huerta dialect. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:20 Geographic Name(s): La Huerta (Sonora, Mexico) Subject(s): Coyote (Legendary character) -- Legends; Kumiai language; Kamia Indians -- Folklore Access digital object: | ||||
02-03 Machado, Anjelina.
Langdon, Margaret, 1926-2005.
Stinkbug and Coyote (Spanish) | circa 1963 | 1 .mp3 ; 00:02:00 | ||
The legacy title is maintained here, the correct title is "Coyote Baptizes the Chickens" (Spanish) (correction made by Amy Miller and Adriana Briscoe, 2022). The speaker is identified as a speaker of the La Huerta dialect. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:00 Geographic Name(s): La Huerta (Sonora, Mexico) Subject(s): Kumiai language; Kamia Indians -- Folklore; Coyote (Legendary character) -- Legends Access digital object: | ||||
02-04 Murillo, Alejandrina.
Langdon, Margaret, 1926-2005.
Stinkbug and Coyote (Kumiai) | circa 1963 | 1 .mp3 ; 00:01:36 | ||
The speaker is identified as a speaker of the La Huerta dialect. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:36 Geographic Name(s): La Huerta (Sonora, Mexico) Subject(s): Kamia Indians -- Folklore; Coyote (Legendary character) -- Legends; Kumiai language Access digital object: | ||||
02-05 Machado, Anjelina.
Langdon, Margaret, 1926-2005.
The singing burro (Kumiai) | circa 1963 | 1 .mp3 ; 00:03:54 | ||
The speaker is identified as a speaker of the La Huerta dialect. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:54 Geographic Name(s): La Huerta (Sonora, Mexico) Subject(s): Kumiai language; Kamia Indians -- Folklore; Donkeys -- Folklore Access digital object: | ||||
02-06 Machado, Anjelina.
Langdon, Margaret, 1926-2005.
The singing burro (Spanish) | circa 1963 | 1 .mp3 ; 00:03:43 | ||
The speaker is identified as a speaker of the La Huerta dialect. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:43 Geographic Name(s): La Huerta (Sonora, Mexico) Subject(s): Donkeys -- Folklore; Kumiai language; Kamia Indians -- Folklore Access digital object: | ||||
02-07 Langdon, Margaret, 1926-2005.
Aldama, Maria.
Conversation between Maria Aldama and Matias' wife | circa 1963 | 1 .mp3 ; 00:11:05 | ||
The speakers are identified as speakers of the La Huerta dialect. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:11:05 Geographic Name(s): La Huerta (Sonora, Mexico) Subject(s): Kumiai language Access digital object: | ||||
02-08 Langdon, Margaret, 1926-2005.
Aldama, Maria.
Preparation of acorns | circa 1963 | 1 .mp3 ; 00:00:41 | ||
The speaker is identified as a speaker of the La Huerta dialect. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:41 Geographic Name(s): La Huerta (Sonora, Mexico) Subject(s): Kumiai language; Acorns as food; Kamia Indians -- Food Access digital object: | ||||
02-09 Murillo, Alejandrina.
Langdon, Margaret, 1926-2005.
Fox and Coyote | circa 1963 | 1 .mp3 ; 00:02:52 | ||
The speaker is identified as a speaker of the La Huerta dialect. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:52 Geographic Name(s): La Huerta (Sonora, Mexico) Subject(s): Kamia Indians -- Folklore; Foxes -- Folklore; Coyote (Legendary character) -- Legends; Kumiai language Access digital object: | ||||
02-10 Machado, Anjelina.
Langdon, Margaret, 1926-2005.
Fox and the moon | circa 1963 | 1 .mp3 ; 00:00:41 | ||
The speaker is identified as a speaker of the La Huerta dialect. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:41 Geographic Name(s): La Huerta (Sonora, Mexico) Subject(s): Foxes -- Folklore; Kamia Indians -- Folklore; Kumiai language Access digital object: | ||||
02-11 Machado, Anjelina.
Langdon, Margaret, 1926-2005.
Mountain lion and Coyote | circa 1963 | 1 .mp3 ; 00:01:38 | ||
The speaker is identified as a speaker of the La Huerta dialect. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:38 Geographic Name(s): La Huerta (Sonora, Mexico) Subject(s): Coyote (Legendary character) -- Legends; Kumiai language; Kamia Indians -- Folklore; Puma -- Folklore Access digital object: | ||||
02-12 Robertson, Rosalie.
Langdon, Margaret, 1926-2005.
The Two Sisters who went away | circa 1963 | 1 .mp3 ; 00:09:47 | ||
The speaker is identified as a speaker of the Campo dialect. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:09:47 Geographic Name(s): Campo Indian Reservation (Calif.) Subject(s): Kumiai language; Sisters -- Folklore; Kamia Indians -- Folklore Access digital object: | ||||
02-13 Langdon, Margaret, 1926-2005.
La Chappa, Mary Leon.
First woman [2 of 2] | circa 1963 | 1 .mp3 ; 00:02:33 | ||
The speaker is identified as a speaker of the Cuyapaipe-Jamul dialect. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:33 Geographic Name(s): San Diego County (Calif.) Subject(s): Kumiai language; Kamia Indians -- Folklore Access digital object: | ||||
02-14 Robertson, Rosalie.
Langdon, Margaret, 1926-2005.
La Chappa, Mary Leon.
General conversation and 'bad songs' | circa 1963 | 1 .mp3 ; 00:14:19 | ||
The speaker is identified as a speaker of the Campo dialect. The program contains print-through of audio elsewhere on the tape. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:14:19 Geographic Name(s): San Diego County (Calif.) Subject(s): Kamia Indians -- Social life and customs; Kamia Indians -- Songs and music; Kumiai language Access digital object: | ||||
02-15 Langdon, Margaret, 1926-2005.
Thing, Isabel.
The Fish People | circa 1963 | 1 .mp3 ; 00:11:31 | ||
The speaker is identified as a speaker of the Jamul dialect. The program contains print-through of audio elsewhere on the tape. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:11:31 Geographic Name(s): San Diego County (Calif.) Subject(s): Kumiai language; Kamia Indians -- Folklore Access digital object: | ||||
02-16 Langdon, Margaret, 1926-2005.
La Chappa, Mary Leon.
First woman [1 of 2] | circa 1963 | 1 .mp3 ; 00:12:44 | ||
The speaker is identified as a speaker of the Cuyapaipe-Jamul dialect. The program contains print-through of audio elsewhere on the tape. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:12:44 Geographic Name(s): San Diego County (Calif.) Subject(s): Kumiai language; Kamia Indians -- Folklore Access digital object: | ||||
02-17 Langdon, Margaret, 1926-2005.
Barrett, Florence.
Reminiscences of childhood | circa 1964 | 1 .mp3 ; 00:03:21 | ||
The speaker is identified as a speaker of the Baron Long dialect. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:21 Geographic Name(s): San Diego County (Calif.) Subject(s): Kumiai language; Childhood Access digital object: | ||||
02-18 Langdon, Margaret, 1926-2005.
Testing of audio equipment | circa 1964 | 1 .mp3 ; 00:00:41 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:41 Geographic Name(s): San Diego County (Calif.) Access digital object: | ||||
02-19 Langdon, Margaret, 1926-2005.
Unidentified text | circa 1964 | 1 .mp3 ; 00:00:53 | ||
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:53 Geographic Name(s): San Diego County (Calif.) Subject(s): Kumiai language Access digital object: | ||||
02-20 Langdon, Margaret, 1926-2005.
Ponchetti, Steve.
The Lord's Prayer (incomplete) | circa 1964 | 1 .mp3 ; 00:00:57 | ||
The speaker is identified as a speaker of the Mesa Grande dialect. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:57 Geographic Name(s): San Diego County (Calif.) Subject(s): Kumiai language; Lord's prayer Access digital object: | ||||
02-21 Ponchetti, Steve.
Langdon, Margaret, 1926-2005.
The Lord's Prayer | circa 1964 | 1 .mp3 ; 00:00:56 | ||
The speaker is identified as a speaker of the Mesa Grande dialect. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:56 Geographic Name(s): San Diego County (Calif.) Subject(s): Lord's prayer; Kumiai language Access digital object: | ||||
02-22 Langdon, Margaret, 1926-2005.
Ponchetti, Steve.
The Serenity Prayer | circa 1964 | 1 .mp3 ; 00:00:37 | ||
The speaker is identified as a speaker of the Mesa Grande dialect. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:37 Geographic Name(s): San Diego County (Calif.) Subject(s): Kumiai language; Serenity prayer Access digital object: | ||||
02-23 Langdon, Margaret, 1926-2005.
Hutcheson, Christina.
The Story of Chaup | circa 1964 | 1 .mp3 ; 00:01:01 | ||
The speaker is identified as a speaker of the Mesa Grande dialect. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:01 Geographic Name(s): San Diego County (Calif.) Subject(s): Kumiai language; Kamia Indians -- Folklore Access digital object: | ||||
02-24 Couro, Ted.
Langdon, Margaret, 1926-2005.
Jonny Bear | circa 1964 | 1 .mp3 ; 00:30:59 | ||
The speaker is identified as a speaker of the Mesa Grande dialect. Volume drops out between 12:24 and 13:13. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:30:59 Geographic Name(s): San Diego County (Calif.) Subject(s): Kamia Indians -- Folklore; Kumiai language Access digital object: | ||||
02-25 Langdon, Margaret, 1926-2005.
Hutcheson, Christina.
Couro, Ted.
Conversation between Ted Couro and Christina Hutcheson | 1964-03-21 | 1 .mp3 ; 00:10:42 | ||
The speakers are identified as speakers of the Mesa Grande dialect. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:42 Geographic Name(s): Escondido (Calif.) Subject(s): Kumiai language Access digital object: | ||||
02-26 Langdon, Margaret, 1926-2005.
Hutcheson, Christina.
How to prepare acorn | circa 1964 | 1 .mp3 ; 00:02:01 | ||
The speaker is identified as a speaker of the Mesa Grande dialect. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:01 Geographic Name(s): San Diego County (Calif.) Subject(s): Kamia Indians -- Food; Kumiai language; Acorns as food Access digital object: | ||||
02-27 Langdon, Margaret, 1926-2005.
La Chappa, Maria Paipa.
Coyote and Rabbit; Coyote and Mountain Lion | circa 1964 | 1 .mp3 ; 00:06:42 | ||
The speaker is identified as a speaker of the Inyaja dialect. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:06:42 Geographic Name(s): San Diego County (Calif.) Subject(s): Kumiai language; Kamia Indians -- Folklore; Puma -- Folklore; Rabbits -- Folklore; Coyote (Legendary character) -- Legends Access digital object: | ||||
Tape 3 | ||||
03-01 Langdon, Margaret, 1926-2005.
Alto, Rebecca.
Story of Eagle Peak | circa 1964 | 1 .mp3 ; 00:25:07 | ||
The speaker is identified as a speaker of the Santa Ysabel dialect. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:25:07 Geographic Name(s): San Diego County (Calif.) Subject(s): Kamia Indians -- Folklore; Mountains -- Folklore; Kumiai language Access digital object: | ||||
03-02 Langdon, Margaret, 1926-2005.
Hutcheson, Christina.
Word list | circa 1964 | 1 .mp3 ; 00:03:06 | ||
The speaker is identified as a speaker of the Mesa Grande dialect. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:06 Geographic Name(s): San Diego County (Calif.) Subject(s): Kumiai language Access digital object: | ||||
03-03 Langdon, Margaret, 1926-2005.
Ames, Ramon.
General talk about the Mission Indian Federation | circa 1964 | 1 .mp3 ; 00:27:16 | ||
The speaker is identified as a speaker of the Barona dialect. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:27:16 Geographic Name(s): San Diego County (Calif.) Subject(s): Indians of North America -- California; Mission Indian Federation; Kumiai language Access digital object: | ||||
03-04 Langdon, Margaret, 1926-2005.
Ames, Ramon.
General talk about the Mission Indian Federation continued | circa 1964 | 1 .mp3 ; 00:37:44 | ||
The speaker is identified as a speaker of the Barona dialect. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:37:44 Geographic Name(s): San Diego County (Calif.) Subject(s): Mission Indian Federation; Kumiai language; Indians of North America -- California Access digital object: |