Upper Chehalis (Salish) language material

Mss.Rec.37

Date: 1960 | Size: 5 tape(s)

Special Request | On-site Photography Request
Collections Home | APS Home

Abstract

Word lists and grammatical eliciting; folkloric stories and narratives pertaining to Chehalis history; Quinault medicine-man text; and four Lower Cowlitz words. Recorded at Grand Mound, Washington, in July 1960.

Digital objects note

This collection contains digital materials that are available in the APS Digital Library. Links to these materials are provided with context in the inventory of this finding aid. A general listing of digital objects may also be found here.

Collection Information

Physical description

5 sound tape reels (9 hr., 58 min.) : analog, 3 3/4 ips, half track, mono ; 7 in.

Provenance

Presented by M. Dale Kinkade in 1961. This material was recorded with the assistance of a Phillips Fund grant.

Processing information

Collection digitized and cataloged by Brian Carpenter during the Andrew W. Mellon Foundation funded audio digitization project, 2008-2014.

Related material

Other material produced by M. Dale Kinkade may be found in the Phillips Fund for Native American Research Collection (Mss.497.3.Am4).

Indexing Terms

Genre(s)

Sound recordings

Occupation(s)

Indians of North America -- Washington (State)

Subject(s)

Chehalis Indians -- Folklore
Chehalis Indians -- History
Upper Chehalis language

Detailed Inventory


Audio recordings			Request Series for Reading Room Access Request a Copy of this Series
01-01 Heck, Silas. Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Upper Chehalis word list	1960-07	1 .mp3 ; 00:42:24	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Recorded at Grand Mound, Washington. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:42:24 Geographic Name(s): Grand Mound (Wash.) Subject(s): Upper Chehalis language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4203
01-02 Heck, Silas. Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Wren & Otter text	1960-07	1 .mp3 ; 00:19:04	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Told in entirety in Upper Chehalis, then given in English. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:19:04 Geographic Name(s): Grand Mound (Wash.) Subject(s): Birds -- Folklore; Raven (Legendary character) -- Legends; Wrens -- Folklore; Upper Chehalis language; Chehalis Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4202
01-03 Heck, Silas. Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Upper Chehalis grammatical eliciting	1960-07	1 .mp3 ; 00:02:48	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:48 Geographic Name(s): Grand Mound (Wash.) Subject(s): Upper Chehalis language; Upper Chehalis language -- Grammar Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4206
01-04 Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Heck, Silas. Upper Chehalis grammatical eliciting	1960-07	1 .mp3 ; 00:49:16	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:49:16 Geographic Name(s): Grand Mound (Wash.) Subject(s): Upper Chehalis language -- Grammar; Upper Chehalis language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4205
01-05 Heck, Silas. Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. 4th of July text	1960-07	1 .mp3 ; 00:01:14	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:14 Geographic Name(s): Grand Mound (Wash.) Subject(s): Fourth of July; Chehalis Indians; Upper Chehalis language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4201
01-06 Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Heck, Silas. Upper Chehalis grammatical eliciting	1960-07	1 .mp3 ; 00:04:10	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:10 Geographic Name(s): Grand Mound (Wash.) Subject(s): Upper Chehalis language -- Grammar; Upper Chehalis language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4204
02-01 Heck, Silas. Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Upper Chehalis grammatical eliciting	1960-07	1 .mp3 ; 01:06:15	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:06:15 Geographic Name(s): Grand Mound (Wash.) Subject(s): Upper Chehalis language -- Grammar; Upper Chehalis language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4207
02-02 Heck, Silas. Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Upper Chehalis grammatical eliciting	1960-07	1 .mp3 ; 00:53:51	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:53:51 Geographic Name(s): Grand Mound (Wash.) Subject(s): Upper Chehalis language -- Grammar; Upper Chehalis language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4214
03-01 Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Heck, Silas. Upper Chehalis grammatical eliciting	1960-07	1 .mp3 ; 00:27:02	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:27:02 Geographic Name(s): Grand Mound (Wash.) Subject(s): Upper Chehalis language; Upper Chehalis language -- Grammar Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4211
03-02 Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Heck, Silas. Quinault medicine man text	1960-07	1 .mp3 ; 00:05:45	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:45 Geographic Name(s): Grand Mound (Wash.) Subject(s): Quinault Indians; Chehalis Indians -- Folklore; Upper Chehalis language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4213
03-03 Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Heck, Silas. Upper Chehalis grammatical eliciting	1960-07	1 .mp3 ; 00:31:56	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:56 Geographic Name(s): Grand Mound (Wash.) Subject(s): Upper Chehalis language -- Grammar; Upper Chehalis language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4209
03-04 Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Heck, Silas. Upper Chehalis grammatical eliciting	1960-07	1 .mp3 ; 00:55:06	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:55:06 Geographic Name(s): Grand Mound (Wash.) Subject(s): Upper Chehalis language -- Grammar; Upper Chehalis language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4210
04-01 Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Heck, Silas. Story of the flood	1960-08	1 .mp3 ; 00:09:56	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:09:56 Geographic Name(s): Grand Mound (Wash.) Subject(s): Upper Chehalis language; Floods; Chehalis Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4216
04-02 Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Heck, Silas. Story of the sun and the moon	1960-08	1 .mp3 ; 00:35:56	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:35:56 Geographic Name(s): Grand Mound (Wash.) Subject(s): Chehalis Indians -- Folklore; Moon -- Folklore; Sun -- Folklore; Upper Chehalis language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4212
04-03 Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Heck, Silas. Political speech	1960-08	1 .mp3 ; 00:03:11	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:11 Geographic Name(s): Grand Mound (Wash.) Subject(s): Speeches, addresses, etc.; Chehalis Indians -- Politics and government; Upper Chehalis language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4215
04-04 Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Heck, Silas. Xu'en and the chief's daughter	1960-08	1 .mp3 ; 00:06:14	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:06:14 Geographic Name(s): Grand Mound (Wash.) Subject(s): Upper Chehalis language; Chehalis Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4188
04-05 Heck, Silas. Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Upper and Lower Chehalis battle	1960-08	1 .mp3 ; 00:07:06	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:07:06 Geographic Name(s): Grand Mound (Wash.) Subject(s): Upper Chehalis language; Chehalis Indians -- History; Battles Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4192
04-06 Heck, Silas. Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Upper Chehalis grammatical eliciting	1960-08	1 .mp3 ; 00:57:24	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:57:24 Geographic Name(s): Grand Mound (Wash.) Subject(s): Upper Chehalis language; Upper Chehalis language -- Grammar Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4199
05-01 Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Heck, Silas. Bluejay's Trip text	1960-08	1 .mp3 ; 00:18:44	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:18:44 Geographic Name(s): Grand Mound (Wash.) Subject(s): Blue jay -- Folklore; Upper Chehalis language; Chehalis Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4196
05-02 Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Heck, Silas. Hunter & Baby text	1960-08	1 .mp3 ; 00:04:56	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Story of a hunter who found a baby boy in a hollow tree. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:56 Geographic Name(s): Grand Mound (Wash.) Subject(s): Hunters -- Folklore; Upper Chehalis language; Chehalis Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4189
05-03 Heck, Silas. Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Cougar & his 5 Brothers text	1960-08	1 .mp3 ; 00:14:22	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:14:22 Geographic Name(s): Grand Mound (Wash.) Subject(s): Chehalis Indians -- Folklore; Upper Chehalis language; Puma -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4197
05-04 Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Heck, Silas. White men at Mud Bay text	1960-08	1 .mp3 ; 00:02:56	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:56 Geographic Name(s): Grand Mound (Wash.) Subject(s): Chehalis Indians -- History; Eld Inlet (Wash.); Upper Chehalis language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4190
05-05 Heck, Silas. Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Wren & Snipe text	1960-08	1 .mp3 ; 00:08:47	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:08:47 Geographic Name(s): Grand Mound (Wash.) Subject(s): Birds -- Folklore; Wrens -- Folklore; Upper Chehalis language; Chehalis Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4195
05-06 Heck, Silas. Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Upper Chehalis grammatical eliciting	1960-08	1 .mp3 ; 00:14:35	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:14:35 Geographic Name(s): Grand Mound (Wash.) Subject(s): Upper Chehalis language -- Grammar; Upper Chehalis language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4198
05-07 Heck, Silas. Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Upper Chehalis grammatical eliciting	1960-08	1 .mp3 ; 00:34:58	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:34:58 Geographic Name(s): Grand Mound (Wash.) Subject(s): Upper Chehalis language; Upper Chehalis language -- Grammar Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4191
05-08 Heck, Silas. Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Wren & Elk text	1960-08	1 .mp3 ; 00:13:52	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:13:52 Geographic Name(s): Grand Mound (Wash.) Subject(s): Upper Chehalis language; Birds -- Folklore; Wrens -- Folklore; Chehalis Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4194
05-09 Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Heck, Silas. Upper Chehalis grammatical eliciting	1960-08	1 .mp3 ; 00:05:59	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:59 Geographic Name(s): Grand Mound (Wash.) Subject(s): Upper Chehalis language -- Grammar; Upper Chehalis language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4193