Audio recordings, primarily linguistic field recordings of Native American languges, removed from the James M. Crawford papers. The bulk of the recordings are in three areas: Alabama songs, stories, and fiddle music; Cocopa folklore, autobiographical stories, songs, and elicited words and sentences; Yuchi autobiographical stories, conversations, and elicitied word lists. Other material includes: Cherokee conversations; Chickasaw word and phrases lists; readings from a Chontal-Spanish dictionary; a Diegueño text; words lists and discussion regarding the Mobilian trade language (Yama); intermixed Mobilian, Choctaw, and Koasati word lists; Mohave songs, with explanations; a Navajo elicitation session, with interview and conversation; elicited Shoshoni expressions; Tolowa songs, Yavapai word lists and texts; and Yuki words and expressions. The small amount of non-Native American material in the collection generally consists of unidentified conversations, readings of English and Russian texts, and recordings of baby talk.
James M. Crawford was a linguist who mainly studied Native American languages, including Cocopa, Yuchi, and Mobilian trade language. He came to the field of linguistics halfway through his lifetime after pursuing a career in forestry in the West and Southwest. After receiving his PhD in 1966 from the University of California at Berkeley, he returned to his birthplace, Georgia, where he taught in the Department of Linguistics at the University of Georgia at Athens.
Provenance
Gift of Elisabeth Crawford. (Acc. 1994-593r)
General physical description
29 sound tape reels (41 hr., 59 min.) : analog, 3 3/4 ips and 7 1/2 ips, half track and full track, mono ; 3 in., 5 in., and 7 in. 1 cassette (15 min.) : analog, 1 7/8 ips, 1/4 track, stereo.
Related material
The James M. Crawford Papers contains extensive manuscript material relating to Crawford's recordings.
General note
Three recordings in this collection were recorded by people other than James Crawford. One tape of Chickasaw words and phrases was recorded by William Pulte and sent to Crawford. One tape of elicited Shoshoni sets was recorded by Wick Miller. One tape of Yuki words & expressions was recorded by Morrish Swadesh and Robert Melton.
Genre(s)
- Fiddle music
- Sound recordings
Subject(s)
- Alabama Indians--Folklore
- Alabama Indians--Music
- Alabama language
- Birds--Songs and music
- Cherokee language
- Chickasaw language
- Choctaw language
- Chontal language--Dictionaries
- Cocopa Indians--Domestic life
- Cocopa Indians--Education
- Cocopa Indians--Folklore
- Cocopa Indians--Music
- Cocopa Indians--Social life and customs
- Cocopa language
- Coyote (Legendary character)--Legends
- Creation--Mythology
- Infants--Language
- Koasati language
- Kumiai language
- Mobilian trade language
- Mohave Indians--Music
- Navajo Indians.
- Navajo language
- Russian language--Texts
- Shepherds--Folklore
- Shoshoni language
- Tolowa Indians--Music
- Tolowa language
- Trail of Tears, 1838-1839
- Yavapai Indians--Music
- Yavapai language
- Yuchi Indians
- Yuchi Indians--Educiation
- Yuchi Indians--History
- Yuchi Indians--Social life and customs
- Yuchi language
- Yuki language
| Detailed Inventory | |||
Audio recordings | Request Series | ||
01-01. Bullock, Matthew.
Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Alabama story | 1972 | 1.0 .mp3 ; 00:04:32 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:32 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language Access digital object: | |||
01-02. Bullock, Matthew.
Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
How the witch was captured | 1972 | 1.0 .mp3 ; 00:11:27 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:11:27 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language; Witchcraft--Folklore Access digital object: | |||
01-03. Bullock, Matthew.
Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
The hunter and the ghost | 1972 | 1.0 .mp3 ; 00:08:10 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:08:10 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language; Hunters--Folklore Access digital object: | |||
01-04. Bullock, Matthew.
Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
The rescue of the sun | 1972 | 1.0 .mp3 ; 00:46:15 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:46:15 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language; Sun--Folklore Access digital object: | |||
01-05. Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Alabama story | 1973-08 | 1.0 .mp3 ; 00:02:44 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:44 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language Access digital object: | |||
01-06. Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Alabama story | 1973-08 | 1.0 .mp3 ; 00:02:43 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:43 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language Access digital object: | |||
01-07. Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Alabama story | 1973-08 | 1.0 .mp3 ; 00:03:18 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:18 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language Access digital object: | |||
01-08. Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Alabama story | 1973-08 | 1.0 .mp3 ; 00:04:17 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:17 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language Access digital object: | |||
01-09. Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Alabama story | 1973-08 | 1.0 .mp3 ; 00:04:28 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:28 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language Access digital object: | |||
01-10. Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Alabama song | 1973-08 | 1.0 .mp3 ; 00:00:26 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:26 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Music; Alabama language Access digital object: | |||
01-11. Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Fiddle song | 1973-08 | 1.0 .mp3 ; 00:01:30 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:30 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Music; Fiddle tunes Access digital object: | |||
01-12. Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Fiddle dance song | 1973-08 | 1.0 .mp3 ; 00:01:36 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:36 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Music; Fiddle tunes Access digital object: | |||
01-13. Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Alabama story | 1973-08 | 1.0 .mp3 ; 00:01:36 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:36 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language Access digital object: | |||
01-14. Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Alabama story | 1973-08 | 1.0 .mp3 ; 00:01:53 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:53 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language Access digital object: | |||
01-15. Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Alabama song | 1973-08 | 1.0 .mp3 ; 00:02:44 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:44 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Music; Alabama language Access digital object: | |||
01-16. Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Alabama song | 1973-08 | 1.0 .mp3 ; 00:01:46 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:46 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Music; Alabama language Access digital object: | |||
01-17. Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Alabama song | 1973-08 | 1.0 .mp3 ; 00:01:07 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:07 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Music; Alabama language Access digital object: | |||
01-18. Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Alabama song | 1973-08 | 1.0 .mp3 ; 00:01:10 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:10 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Music; Alabama language Access digital object: | |||
01-19. Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Alabama song | 1973-08 | 1.0 .mp3 ; 00:01:02 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:02 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Music; Alabama language Access digital object: | |||
01-20. Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Alabama story | 1973-08 | 1.0 .mp3 ; 00:02:45 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:45 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language Access digital object: | |||
01-21. Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Alabama word list | 1973-08 | 1.0 .mp3 ; 00:01:20 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:20 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama language Access digital object: | |||
01-22. Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Alabama story | 1973-08 | 1.0 .mp3 ; 00:05:17 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:17 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language Access digital object: | |||
02-01. Bullock, Matthew.
Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Alabama story | 1973 | 1.0 .mp3 ; 00:03:02 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:02 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language Access digital object: | |||
02-02. Bullock, Matthew.
Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Why turtle shells are divided into squares | 1973 | 1.0 .mp3 ; 00:06:26 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:06:26 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language; Turtles--Folklore Access digital object: | |||
02-03. Bullock, Matthew.
Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Alabama story | 1973 | 1.0 .mp3 ; 00:05:21 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:21 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language Access digital object: | |||
02-04. Bullock, Matthew.
Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Alabama story | 1973 | 1.0 .mp3 ; 00:05:01 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:01 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language Access digital object: | |||
02-05. Bullock, Matthew.
Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Alabama story | 1973 | 1.0 .mp3 ; 00:10:20 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:20 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language Access digital object: | |||
02-06. Bullock, Matthew.
Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Alabama story | 1973 | 1.0 .mp3 ; 00:06:15 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:06:15 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language Access digital object: | |||
02-07. Bettisse, Fulton.
Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Alabama story | 1973 | 1.0 .mp3 ; 00:07:51 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:07:51 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language Access digital object: | |||
02-08. Bullock, Matthew.
Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
The creation of the world | 1973 | 1.0 .mp3 ; 00:05:45 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:45 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language; Creation--Mythology Access digital object: | |||
02-09. Bullock, Matthew.
Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
The Origin of the Alabama-Coushatta Indians | 1973 | 1.0 .mp3 ; 00:05:12 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:12 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama Indians--History; Alabama language Access digital object: | |||
02-10. Bullock, Matthew.
Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
The Origin of the Alabama-Coushatta Indians | 1973 | 1.0 .mp3 ; 00:05:05 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:05 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama Indians--History; Alabama language Access digital object: | |||
02-11. Bullock, Matthew.
Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
How the months and seasons were arranged | 1973 | 1.0 .mp3 ; 00:09:46 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:09:46 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language; Seasons--Folklore Access digital object: | |||
02-12. Bullock, Matthew.
Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
The great flood | 1973 | 1.0 .mp3 ; 00:05:44 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:44 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language; Floods--Folklore Access digital object: | |||
02-13. Bullock, Matthew.
Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Why fire came to the Indians | 1973 | 1.0 .mp3 ; 00:03:13 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:13 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language; Fire--Folklore Access digital object: | |||
02-14. Bullock, Matthew.
Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Why rabbit has big eyes and long ears | 1973 | 1.0 .mp3 ; 00:05:09 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:09 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language; Rabbits--Folklore Access digital object: | |||
02-15. Bullock, Matthew.
Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
The rabbit and the orphan [1 of 2] | 1973 | 1.0 .mp3 ; 00:11:43 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:11:43 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language; Orphans--Folklore; Rabbits--Folklore Access digital object: | |||
02-16. Bullock, Matthew.
Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
The rabbit and the orphan [2 of 2] | 1973 | 1.0 .mp3 ; 00:17:33 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:17:33 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language; Orphans--Folklore; Rabbits--Folklore Access digital object: | |||
02-17. Bullock, Matthew.
Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
How the state and the tribe were named | 1973 | 1.0 .mp3 ; 00:05:16 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:16 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--History; Alabama language; Alabama--History Access digital object: | |||
02-18. Bullock, Matthew.
Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Why Eagle's spirit lives beneath the houses | 1973 | 1.0 .mp3 ; 00:09:46 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:09:46 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language; Eagles--Folklore Access digital object: | |||
02-19. Bullock, Matthew.
Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
The westward migration of the Alabamas | 1973 | 1.0 .mp3 ; 00:22:03 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:22:03 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama Indians--History; Alabama language Access digital object: | |||
02-20. Bullock, Matthew.
Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
The story of the crow | 1973 | 1.0 .mp3 ; 00:15:07 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:15:07 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language; Crows--Folklore Access digital object: | |||
02-21. Bullock, Matthew.
Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
The monster deer | 1973 | 1.0 .mp3 ; 00:09:40 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:09:40 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language; Deer--Folklore Access digital object: | |||
02-22. Bullock, Matthew.
Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
How the big lizard was killed | 1973 | 1.0 .mp3 ; 00:10:09 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:09 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language; Lizards--Folklore Access digital object: | |||
03-01. Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Alabama story | 1973-08 | 1.0 .mp3 ; 00:03:23 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:23 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language Access digital object: | |||
03-02. Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Alabama story | 1973-08 | 1.0 .mp3 ; 00:01:53 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:53 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language Access digital object: | |||
03-03. Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Alabama story | 1973-08 | 1.0 .mp3 ; 00:05:59 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:59 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language Access digital object: | |||
03-04. Bullock, Matthew.
Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
A trip to the sky | 1973-08 | 1.0 .mp3 ; 00:16:54 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:16:54 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language Access digital object: | |||
03-05. Bullock, Matthew.
Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Alabama story | 1973-08 | 1.0 .mp3 ; 00:10:22 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:22 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language Access digital object: | |||
03-06. Bullock, Matthew.
Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Alabama story | 1973-08 | 1.0 .mp3 ; 00:02:49 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:49 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language Access digital object: | |||
03-07. Bullock, Matthew.
Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Alabama story | 1973-08 | 1.0 .mp3 ; 00:03:26 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:26 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language Access digital object: | |||
03-08. Bullock, Matthew.
Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
The rabbit and the turkey's ?? | 1973-08 | 1.0 .mp3 ; 00:03:36 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:36 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language; Rabbits--Folklore Access digital object: | |||
03-09. Bullock, Matthew.
Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Alabama story | 1973-08 | 1.0 .mp3 ; 00:02:20 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:20 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language Access digital object: | |||
03-10. Bullock, Matthew.
Crawford, James Mack, 1925-.
McCall, Mary.
Alabama story | 1973-08 | 1.0 .mp3 ; 00:02:19 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:19 Geographic Name(s): Texas Subject(s): Alabama Indians--Folklore; Alabama language Access digital object: | |||
04-01. Crawford, James Mack, 1925-.
Baby talk | 1960s | 1.0 .mp3 ; 00:11:15 | Request File |
Language not identified on recording or documentation. May be Cocopa language. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:11:15 Subject(s): Children--Language; Infants--Language Access digital object: | |||
05-01. Crawford, James Mack, 1925-.
Jackson, Gil.
King, Laura.
Cherokee conversations | 1973-03-06 | 1.0 .mp3 ; 00:22:03 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:22:03 Geographic Name(s): North Carolina Subject(s): Cherokee language; Conversation Access digital object: | |||
05-02. Crawford, James Mack, 1925-.
Jackson, Gil.
King, Laura.
Cherokee pairs | 1973-03-06 | 1.0 .mp3 ; 00:05:24 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:24 Geographic Name(s): North Carolina Subject(s): Cherokee language Access digital object: | |||
06-01. Crawford, James Mack, 1925-.
Pulte, William.
Underwood, Isaac.
Chickasaw words and phrases | 1968-10 | 1.0 .mp3 ; 00:05:00 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:00 Geographic Name(s): Oklahoma Subject(s): Chickasaw language Access digital object: | |||
06-02. Crawford, James Mack, 1925-.
Imataichi, David.
Pulte, William.
Chickasaw words and phrases | 1968-10 | 1.0 .mp3 ; 00:10:34 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:34 Geographic Name(s): Oklahoma Subject(s): Chickasaw language Access digital object: | |||
06-03. Crawford, James Mack, 1925-.
Imataichi, David.
Pulte, William.
Chickasaw words and phrases | 1968-10 | 1.0 .mp3 ; 00:06:22 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:06:22 Geographic Name(s): Oklahoma Subject(s): Chickasaw language Access digital object: | |||
06-04. Crawford, James Mack, 1925-.
Pulte, William.
Timms, Lester, Mrs..
Timms, Lester.
Chickasaw words and phrases | 1968-10 | 1.0 .mp3 ; 00:09:49 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:09:49 Geographic Name(s): Oklahoma Subject(s): Chickasaw language Access digital object: | |||
07-01. Crawford, James Mack, 1925-.
Turner, Paul R., 1929-.
Turner, Shirley.
Zárate, Clemente.
Reading of entries from Chontal to Spanish-English, Spanish to Chontal dictionary | 1971-09-02 | 1.0 .mp3 ; 00:31:36 | Request File |
Readings of entries from Paul R. Turner and Shirley Turner's "Dictionary: Chontal to Spanish-English, Spanish to Chontal" (University of Arizona Press, 1971) The Chontal on the recording is Highland Chontal. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:36 Geographic Name(s): San Pablo Villa de Mitla (Mexico) Subject(s): Chontal language--Dictionaries--English; Chontal language--Dictionaries--Spanish; Spanish language--Dictionaries--Chontal Access digital object: | |||
07-02. Crawford, James Mack, 1925-.
Turner, Paul R., 1929-.
Turner, Shirley.
Zárate, Clemente.
Reading of entries from Chontal to Spanish-English, Spanish to Chontal dictionary | 1971-09-02 | 1.0 .mp3 ; 00:31:27 | Request File |
Readings of entries from Paul R. Turner and Shirley Turner's "Dictionary: Chontal to Spanish-English, Spanish to Chontal" (University of Arizona Press, 1971) The Chontal on the recording is Highland Chontal. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:27 Geographic Name(s): San Pablo Villa de Mitla (Mexico) Subject(s): Chontal language--Dictionaries--English; Chontal language--Dictionaries--Spanish; Spanish language--Dictionaries--Chontal Access digital object: | |||
08-01. Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Josephine.
Cocopa song | 1963-03-06 | 1.0 .mp3 ; 00:02:24 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:24 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa Indians--Music; Cocopa language Access digital object: | |||
08-02. Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Josephine.
Thomas, Mary.
Cocopa words, sentences, numbers | 1963-03-06 | 1.0 .mp3 ; 00:21:13 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:21:13 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa language Access digital object: | |||
08-03. Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Josephine.
Thomas, Mary.
Cocopa story about a fox (coyote) | 1963-03-06 | 1.0 .mp3 ; 00:07:39 | Request File |
Story told in Cocopa by Josephine Thomas, followed by brief conversation. Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:07:39 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language; Coyote (Legendary character)--Legends; Quails--Folklore Access digital object: | |||
08-04. Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Josephine.
Thomas, Mary.
Cocopa conversation and song | 1963-03-06 | 1.0 .mp3 ; 00:02:39 | Request File |
Cocopa song, followed by conversation. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:39 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa Indians--Music; Cocopa language Access digital object: | |||
08-05. Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Josephine.
Thomas, Mary.
Cocopa words and sentences | 1963-03-06 | 1.0 .mp3 ; 00:30:04 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:30:04 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa language Access digital object: | |||
08-06. Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Mary.
Cocopa words | 1963-03-06 | 1.0 .mp3 ; 00:15:12 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:15:12 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa language Access digital object: | |||
08-07. Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Josephine.
Thomas, Mary.
Thomas, Vivian.
Conversation and Cocopa kinship terms, words, and sentences | 1963-03-06 | 1.0 .mp3 ; 00:41:25 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:41:25 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa Indians--Kinship; Cocopa language Access digital object: | |||
08-08. Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Josephine.
Thomas, Mary.
Thomas, Vivian.
Conversation and Cocopa kinship terms, words, and sentences | 1963-03-06 | 1.0 .mp3 ; 00:07:21 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:07:21 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa Indians--Kinship; Cocopa language Access digital object: | |||
09-01. Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Josephine.
Thomas, Mary.
Josephine Thomas sings at Estrella Park (6 songs) | 1963 | 1.0 .mp3 ; 00:10:44 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:44 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians--Music; Cocopa language Access digital object: | |||
09-02. Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Mary.
Cocopa words | 1963 | 1.0 .mp3 ; 00:05:03 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:03 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa language Access digital object: | |||
09-03. Couro, Ted.
Crawford, James Mack, 1925-.
Diegueño words | 1963 | 1.0 .mp3 ; 00:07:17 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:07:17 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Kumiai language Access digital object: | |||
09-04. Couro, Ted.
Crawford, James Mack, 1925-.
Diegueño text (message to the Cocopas) | 1963 | 1.0 .mp3 ; 00:01:30 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:30 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa Indians; Kumiai language Access digital object: | |||
09-05. Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Mary.
Conversation and Cocopa coyote story | 1963 | 1.0 .mp3 ; 00:06:09 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:06:09 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language; Coyote (Legendary character)--Legends; Quails--Folklore Access digital object: | |||
09-06. Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Mary.
Cocopa text, monologue | 1963 | 1.0 .mp3 ; 00:04:38 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:38 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa Indians--Domestic life; Cocopa language Access digital object: | |||
09-07. Crawford, James Mack, 1925-.
Hayes, Lillian.
Cocopa text (a message to Mary) | 1963-05 | 1.0 .mp3 ; 00:04:48 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:48 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians--Social life and customs; Cocopa language; Invitations; Parties Access digital object: | |||
09-08. Crawford, James Mack, 1925-.
Hayes, Victor.
Cocopa text (a message to Mary) | 1963-05 | 1.0 .mp3 ; 00:00:51 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:51 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians--Social life and customs; Cocopa language; Invitations; Parties Access digital object: | |||
09-09. Crawford, James Mack, 1925-.
Gazzam, Warren.
Yavapai text (a message to the Cocopa) and song | 1963-05-22 | 1.0 .mp3 ; 00:05:35 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:35 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa Indians; Yavapai Indians--Music; Yavapai language Access digital object: | |||
09-10. Crawford, James Mack, 1925-.
Gazzam, Warren.
Yavapai words | 1963 | 1.0 .mp3 ; 00:08:43 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:08:43 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Yavapai language Access digital object: | |||
09-11. Crawford, James Mack, 1925-.
Hayes, Lillian.
Cocopa sentences | 1963-07-03 | 1.0 .mp3 ; 00:08:06 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:08:06 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa language--Sentences Access digital object: | |||
09-12. Crawford, James Mack, 1925-.
Hayes, Lillian.
Cocopa sentences | 1963-07-03 | 1.0 .mp3 ; 00:21:51 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:21:51 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa language--Sentences Access digital object: | |||
10-01. Crawford, James Mack, 1925-.
Huck, Charlie.
Cocopa words | 1963-06-14 | 1.0 .mp3 ; 00:03:06 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:06 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa language; Cocopa language--Number Access digital object: | |||
10-02. Crawford, James Mack, 1925-.
Huck, Charlie.
Creator story | 1963-06-28 | 1.0 .mp3 ; 00:16:43 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:16:43 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa language; Cocopa mythology; Creation--Mythology Access digital object: | |||
10-03. Crawford, James Mack, 1925-.
Huck, Charlie.
Cocopa songs | 1963 | 1.0 .mp3 ; 00:04:28 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:28 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians--Music; Cocopa language Access digital object: | |||
10-04. Cocopa, Mary.
Crawford, James Mack, 1925-.
Miller, Hope.
Cocopa conversation | 1965 | 1.0 .mp3 ; 00:01:39 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:39 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa language Access digital object: | |||
10-05. Cocopa, Mary.
Crawford, James Mack, 1925-.
A Visit to My Daughter and Grandchildren | 1965 | 1.0 .mp3 ; 00:02:19 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:19 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa language; Daughters; Grandchildren Access digital object: | |||
10-06. Crawford, James Mack, 1925-.
Miller, Hope.
Thoughts on the Last Day of Work with a Linguist | 1965 | 1.0 .mp3 ; 00:01:46 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:46 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa language; Language and languages--Documentation; Linguists Access digital object: | |||
10-07. Cocopa, Mary.
Crawford, James Mack, 1925-.
When I Was Little | 1965 | 1.0 .mp3 ; 00:03:33 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:33 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Childhood; Cocopa language Access digital object: | |||
10-08. Crawford, James Mack, 1925-.
Cocopa story | 1965 | 1.0 .mp3 ; 00:00:36 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:36 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language Access digital object: | |||
10-09. Crawford, James Mack, 1925-.
Huck, Charlie.
Coyote-fox-lion story | 1963 | 1.0 .mp3 ; 00:29:05 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:29:05 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language; Coyote (Legendary character)--Legends; Puma--Folklore Access digital object: | |||
10-10. Crawford, James Mack, 1925-.
Huck, Charlie.
Coyote-blackbird-yapír story | 1963 | 1.0 .mp3 ; 00:10:58 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:58 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Blackbirds--Folklore; Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language; Coyote (Legendary character)--Legends; Loggerhead shrike--Folklore Access digital object: | |||
10-11. Crawford, James Mack, 1925-.
Huck, Charlie.
Twins story (how to have babies) | 1963 | 1.0 .mp3 ; 00:04:14 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:14 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language; Twins--Folklore Access digital object: | |||
11-01. Crawford, James Mack, 1925-.
Huck, Charlie.
Adventures of José, the Spanish Shepherd [1 of 2] | 1963-06-28 | 1.0 .mp3 ; 01:03:44 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:03:44 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language; Shepherds--Folklore Access digital object: | |||
11-02. Crawford, James Mack, 1925-.
Huck, Charlie.
Adventures of José, the Spanish Shepherd [2 of 2] | 1963-06-28 | 1.0 .mp3 ; 00:49:25 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:49:25 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language; Shepherds--Folklore Access digital object: | |||
11-03. Crawford, James Mack, 1925-.
Huck, Charlie.
Cocopa song | 1963-06-28 | 1.0 .mp3 ; 00:10:50 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:50 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians--Music; Cocopa language Access digital object: | |||
12-04. Crawford, James Mack, 1925-.
Miller, Sam.
Kayman story (alligator & coyote) | 1967-06-13 | 1.0 .mp3 ; 00:07:29 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:07:29 Geographic Name(s): Yuma (Ariz.) Subject(s): Alligators--Folklore; Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language; Coyote (Legendary character)--Legends Access digital object: | |||
12-05. Crawford, James Mack, 1925-.
Miller, Sam.
Špac kwamay | 1967 | 1.0 .mp3 ; 00:45:33 | Request File |
"Špac kwamay" is a personage in the narrated story. Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:45:33 Geographic Name(s): Yuma (Ariz.) Subject(s): Cannibalism--Folklore; Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language Access digital object: | |||
13-01. Crawford, James Mack, 1925-.
Miller, Sam.
Cocopa text ("sermon") | 1967-08-12 | 1.0 .mp3 ; 00:25:17 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:25:17 Geographic Name(s): Yuma (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians; Cocopa Indians--Education; Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language; Moral exhortation Access digital object: | |||
13-02. Crawford, James Mack, 1925-.
Miller, Sam.
Cocopa text ("mu u'kaa") [1 of 2] | 1967-08-12 | 1.0 .mp3 ; 00:39:15 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:39:15 Geographic Name(s): Yuma (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language; Shepherds--Folklore Access digital object: | |||
13-03. Crawford, James Mack, 1925-.
Miller, Sam.
Cocopa text ("mu u'kaa") [2 of 2] | 1967-08-12 | 1.0 .mp3 ; 00:02:38 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:38 Geographic Name(s): Yuma (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language; Shepherds--Folklore Access digital object: | |||
14-01. Crawford, James Mack, 1925-.
Huck, Charlie.
The three presidents | 1967 | 1.0 .mp3 ; 00:38:24 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:38:24 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Blindness--Folklore; Cocopa Indians--Economic conditions; Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language; Hunger--Folklore Access digital object: | |||
14-02. Crawford, James Mack, 1925-.
Huck, Charlie.
Coyote and his daughter | 1967 | 1.0 .mp3 ; 00:05:50 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:50 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language; Coyote (Legendary character)--Legends Access digital object: | |||
14-03. Crawford, James Mack, 1925-.
Huck, Charlie.
The king's daughter | 1967 | 1.0 .mp3 ; 00:20:17 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2996. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:20:17 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language; Kings and rulers--Folklore; Marriage customs and rites--Folklore Access digital object: | |||
14-04. Crawford, James Mack, 1925-.
Huck, Charlie.
Undertaker [1 of 3] | 1967 | 1.0 .mp3 ; 00:00:27 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:27 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language; Devil--Folklore Access digital object: | |||
14-05. Crawford, James Mack, 1925-.
Huck, Charlie.
Undertaker [2 of 3] | 1967 | 1.0 .mp3 ; 00:28:50 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:28:50 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language; Devil--Folklore Access digital object: | |||
14-06. Crawford, James Mack, 1925-.
Huck, Charlie.
Undertaker [3 of 3] | 1967 | 1.0 .mp3 ; 00:09:19 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:09:19 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language; Devil--Folklore Access digital object: | |||
15-01. Crawford, James Mack, 1925-.
Huck, Charlie.
The three presidents | 1967 | 1.0 .mp3 ; 00:38:19 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2994. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:38:19 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Blindness--Folklore; Cocopa Indians--Economic conditions; Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language; Hunger--Folklore Access digital object: | |||
15-02. Crawford, James Mack, 1925-.
Huck, Charlie.
Coyote and his daughter | 1967 | 1.0 .mp3 ; 00:05:48 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2995. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:48 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language; Coyote (Legendary character)--Legends Access digital object: | |||
15-03. Crawford, James Mack, 1925-.
Huck, Charlie.
The king's daughter | 1967 | 1.0 .mp3 ; 00:19:59 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:19:59 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language; Kings and rulers--Folklore; Marriage customs and rites--Folklore Access digital object: | |||
15-04. Crawford, James Mack, 1925-.
Huck, Charlie.
Undertaker [1 of 2] | 1967 | 1.0 .mp3 ; 00:31:47 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of same recording on APSdigrec_2997, APSdigrec_2998, and APSdigrec_2999. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:47 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language; Devil--Folklore Access digital object: | |||
15-05. Crawford, James Mack, 1925-.
Huck, Charlie.
Undertaker [2 of 2] | 1967 | 1.0 .mp3 ; 00:06:21 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of same recording on APSdigrec_2997, APSdigrec_2998, and APSdigrec_2999. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:06:21 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language; Devil--Folklore Access digital object: | |||
15-06. Crawford, James Mack, 1925-.
Miller, Sam.
Kayman | 1967-06-13 | 1.0 .mp3 ; 00:07:27 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2989. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:07:27 Geographic Name(s): Yuma (Ariz.) Subject(s): Alligators--Folklore; Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language; Coyote (Legendary character)--Legends Access digital object: | |||
15-07. Crawford, James Mack, 1925-.
Miller, Sam.
Špac kwamay | 1967 | 1.0 .mp3 ; 00:44:49 | Request File |
"Špac kwamay" is a personage in the narrated story. Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2990. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:44:49 Geographic Name(s): Yuma (Ariz.) Subject(s): Cannibalism--Folklore; Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language Access digital object: | |||
15-08. Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Josephine.
Cocopa song | 1963-03-06 | 1.0 .mp3 ; 00:01:05 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:05 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa Indians--Music; Cocopa language Access digital object: | |||
15-09. Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Josephine.
Thomas, Mary.
Cocopa coyote story | 1963-03-06 | 1.0 .mp3 ; 00:05:04 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2957. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:04 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language; Coyote (Legendary character)--Legends; Quails--Folklore Access digital object: | |||
15-10. Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Josephine.
Thomas, Mary.
Cocopa conversation and song | 1963-03-06 | 1.0 .mp3 ; 00:02:49 | Request File |
Cocopa conversation, followed by a song. This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2958. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:49 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa Indians--Music; Cocopa language Access digital object: | |||
15-11. Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Josephine.
Thomas, Mary.
Cocopa words and conversation | 1963-03-06 | 1.0 .mp3 ; 00:04:38 | Request File |
This program is an excerpted copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2959. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:38 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa language Access digital object: | |||
15-12. Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Josephine.
Josephine Thomas sings at Estrella Park (6 songs) | 1963 | 1.0 .mp3 ; 00:09:22 | Request File |
This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2963. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:09:22 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians--Music; Cocopa language Access digital object: | |||
15-13. Crawford, James Mack, 1925-.
Huck, Charlie.
Song: 4 parts (about a little bird) | 1963-06-28 | 1.0 .mp3 ; 00:10:15 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:15 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians--Music; Cocopa language Access digital object: | |||
16-01. Couro, Ted.
Crawford, James Mack, 1925-.
Diegueño text (message to the Cocopas) | 1963 | 1.0 .mp3 ; 00:01:28 | Request File |
This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2966. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:28 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa Indians; Kumiai language Access digital object: | |||
16-02. Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Mary.
Conversation and Cocopa coyote story | 1963 | 1.0 .mp3 ; 00:06:03 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2967. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:06:03 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language; Coyote (Legendary character)--Legends; Quails--Folklore Access digital object: | |||
16-03. Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Mary.
Cocopa text, monologue | 1963 | 1.0 .mp3 ; 00:04:39 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2968. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:39 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa Indians--Domestic life; Cocopa language Access digital object: | |||
16-04. Crawford, James Mack, 1925-.
Hayes, Lillian.
Cocopa text (a message to Mary) | 1963-05 | 1.0 .mp3 ; 00:04:17 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2969. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:17 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians--Social life and customs; Cocopa language; Invitations; Parties Access digital object: | |||
16-05. Crawford, James Mack, 1925-.
Hayes, Victor.
Cocopa text (a message to Mary) | 1963-05 | 1.0 .mp3 ; 00:00:48 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2970. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:48 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians--Social life and customs; Cocopa language; Invitations; Parties Access digital object: | |||
16-06. Crawford, James Mack, 1925-.
Gazzam, Warren.
Yavapai text (a message to the Cocopa) and song | 1963-05-22 | 1.0 .mp3 ; 00:05:31 | Request File |
Copy made on sound tape reel by collector of recording APSdigrec_2971. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:31 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa Indians; Yavapai Indians--Music; Yavapai language Access digital object: | |||
16-07. Crawford, James Mack, 1925-.
Huck, Charlie.
Creator story | 1963-06-28 | 1.0 .mp3 ; 00:16:31 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2976. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:16:31 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa language; Cocopa mythology; Creation--Mythology Access digital object: | |||
16-08. Crawford, James Mack, 1925-.
Huck, Charlie.
Cocopa songs | 1963 | 1.0 .mp3 ; 00:04:29 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:29 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians--Music; Cocopa language Access digital object: | |||
16-09. Cocopa, Mary.
Crawford, James Mack, 1925-.
A Visit to My Daughter and Grandchildren | 1965 | 1.0 .mp3 ; 00:02:19 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2979. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:19 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa language; Daughters; Grandchildren Access digital object: | |||
16-10. Crawford, James Mack, 1925-.
Miller, Hope.
Thoughts on the Last Day of Work with a Linguist | 1965 | 1.0 .mp3 ; 00:01:44 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2980. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:44 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa language; Language and languages--Documentation; Linguists Access digital object: | |||
16-11. Cocopa, Mary.
Crawford, James Mack, 1925-.
When I Was Little | 1965 | 1.0 .mp3 ; 00:03:31 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2981. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:31 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Childhood; Cocopa language Access digital object: | |||
16-12. Crawford, James Mack, 1925-.
Huck, Charlie.
Coyote-fox-lion story | 1963 | 1.0 .mp3 ; 00:28:21 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2983. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:28:21 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language; Coyote (Legendary character)--Legends; Puma--Folklore Access digital object: | |||
16-13. Crawford, James Mack, 1925-.
Huck, Charlie.
Coyote-blackbird-yapír story | 1963 | 1.0 .mp3 ; 00:10:37 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2984. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:37 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Blackbirds--Folklore; Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language; Coyote (Legendary character)--Legends; Loggerhead shrike--Folklore Access digital object: | |||
16-14. Crawford, James Mack, 1925-.
Huck, Charlie.
Twins story (how to have babies) | 1963 | 1.0 .mp3 ; 00:03:57 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2985. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:57 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language; Twins--Folklore Access digital object: | |||
16-15. Crawford, James Mack, 1925-.
Miller, Sam.
Cocopa text ("sermon") | 1967-08-12 | 1.0 .mp3 ; 00:24:32 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2991. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:24:32 Geographic Name(s): Yuma (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians; Cocopa Indians--Education; Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language; Moral exhortation Access digital object: | |||
16-16. Crawford, James Mack, 1925-.
Miller, Sam.
Cocopa text ("mu u'kaa") | 1967-08-12 | 1.0 .mp3 ; 00:40:55 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2992. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:40:55 Geographic Name(s): Yuma (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language; Shepherds--Folklore Access digital object: | |||
17-01. Crawford, James Mack, 1925-.
Huck, Charlie.
Adventures of José, the Spanish Shepherd [1 of 3] | 1963-06-28 | 1.0 .mp3 ; 01:01:58 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of same recording on APSdigrec_2986 and APSdigrec_2987. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:01:58 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language; Shepherds--Folklore Access digital object: | |||
17-02. Crawford, James Mack, 1925-.
Huck, Charlie.
Adventures of José, the Spanish Shepherd [2 of 3] | 1963-06-28 | 1.0 .mp3 ; 00:32:46 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of same recording on APSdigrec_2986 and APSdigrec_2987. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:32:46 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language; Shepherds--Folklore Access digital object: | |||
17-03. Crawford, James Mack, 1925-.
Huck, Charlie.
Adventures of José, the Spanish Shepherd [3 of 3] | 1963-06-28 | 1.0 .mp3 ; 00:15:20 | Request File |
Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of same recording on APSdigrec_2986 and APSdigrec_2987. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:15:20 Geographic Name(s): Phoenix (Ariz.) Subject(s): Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language; Shepherds--Folklore Access digital object: | |||
18-01. Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Frank.
Mohave bird song | 1.0 .mp3 ; 00:04:08 | Request File | |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:08 Subject(s): Birds--Songs and music; Mohave Indians--Music Access digital object: | |||
18-02. Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Frank.
Mohave bird song | 1.0 .mp3 ; 00:04:42 | Request File | |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:42 Subject(s): Birds--Songs and music; Mohave Indians--Music Access digital object: | |||
18-03. Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Frank.
Mohave song | 1.0 .mp3 ; 00:02:16 | Request File | |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:16 Subject(s): Mohave Indians--Music Access digital object: | |||
18-04. Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Frank.
Mohave song ("We lost the road") | 1.0 .mp3 ; 00:05:04 | Request File | |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:04 Subject(s): Mohave Indians--Music Access digital object: | |||
18-05. Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Frank.
Mohave song ("They were there, but they're still lost") | 1.0 .mp3 ; 00:05:36 | Request File | |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:36 Subject(s): Mohave Indians--Music Access digital object: | |||
18-06. Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Frank.
Mohave song ("The road bends the other way") | 1.0 .mp3 ; 00:05:37 | Request File | |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:37 Subject(s): Mohave Indians--Music Access digital object: | |||
18-07. Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Frank.
Mohave song | 1.0 .mp3 ; 00:01:45 | Request File | |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:45 Subject(s): Mohave Indians--Music Access digital object: | |||
18-08. Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Frank.
Mohave song | 1.0 .mp3 ; 00:01:51 | Request File | |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:51 Subject(s): Mohave Indians--Music Access digital object: | |||
18-09. Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Frank.
Mohave song | 1.0 .mp3 ; 00:02:34 | Request File | |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:34 Subject(s): Mohave Indians--Music Access digital object: | |||
18-10. Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Frank.
Mohave song | 1.0 .mp3 ; 00:02:10 | Request File | |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:10 Subject(s): Mohave Indians--Music Access digital object: | |||
18-11. Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Frank.
Mohave song | 1.0 .mp3 ; 00:02:03 | Request File | |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:03 Subject(s): Mohave Indians--Music Access digital object: | |||
18-12. Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Frank.
Mohave song | 1.0 .mp3 ; 00:02:10 | Request File | |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:10 Subject(s): Mohave Indians--Music Access digital object: | |||
18-13. Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Frank.
Mohave song | 1.0 .mp3 ; 00:02:14 | Request File | |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:14 Subject(s): Mohave Indians--Music Access digital object: | |||
18-14. Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Frank.
Mohave song | 1.0 .mp3 ; 00:02:23 | Request File | |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:23 Subject(s): Mohave Indians--Music Access digital object: | |||
18-15. Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Frank.
Conversation about Mohave songs | 1.0 .mp3 ; 00:01:16 | Request File | |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:16 Subject(s): Birds--Songs and music; Mohave Indians--Music Access digital object: | |||
19-01. Crawford, James Mack, 1925-.
Langley, Arzelie.
Langley, Rosaline.
Mobilian trade language | 1970 | 1.0 .mp3 ; 00:50:52 | Request File |
Discussion and inquiry into the Mobilian trade language with Arzelie Langley, who is interpreted into English by her granddaughter. Primarily in Choctaw and Koasati, with some Mobilian words and phrases. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:50:52 Geographic Name(s): Elton (La.) Subject(s): Mobilian trade language Access digital object: | |||
20-01. Crawford, James Mack, 1925-.
Miscellanous material | 1.0 .mp3 ; 00:48:26 | Request File | |
Unidentified contents include a conversation with passages of poetry read from Allen Ginsberg's "Howl" and Shakespeare's "Romeo & Juliet"; a monologue, possibly a lecture; readings from a Russian text; a telephone conversation; the playing of a recorder; and a second conversation with a passage of fiction read out loud. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:48:26 Subject(s): Poetry--Recitation; Recorder (Musical instrument); Russian language Access digital object: | |||
20-02. Crawford, James Mack, 1925-.
Navajo words and conversation | 1.0 .mp3 ; 00:33:04 | Request File | |
Navajo elicitation and conversation on Navajo Indians with an unidentified consultant. Ends with brief narration in Navajo. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:33:04 Subject(s): Indians of North America--Arizona; Navajo Indians; Navajo Indians--Kinship; Navajo language Access digital object: | |||
20-03. Crawford, James Mack, 1925-.
Russian text | 1.0 .mp3 ; 00:19:18 | Request File | |
A reading of an unidentified Russian text. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:19:18 Subject(s): Russian language--Texts Access digital object: | |||
20-04. Crawford, James Mack, 1925-.
Unidentified English conversation | 1.0 .mp3 ; 00:10:13 | Request File | |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:13 Subject(s): Conversation Access digital object: | |||
21-01. Crawford, James Mack, 1925-.
Garcia, Florence.
Miller, Wick R..
Shoshoni medial consonants | 1.0 .mp3 ; 00:13:53 | Request File | |
Location of recording not identified. Possibly Utah. Recorded circa 1960s. Recorded by Wick Miller. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:13:53 Subject(s): Shoshoni language Access digital object: | |||
22-01. Crawford, James Mack, 1925-.
Hoijer, Harry, 1904-1976.
Lopez, Sam, Mrs..
Tolowa word and phrase list | 1956-08-03 | 1.0 .mp3 ; 00:04:55 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:55 Geographic Name(s): Crescent City (Calif.) Subject(s): Tolowa language Access digital object: | |||
22-02. Crawford, James Mack, 1925-.
Hoijer, Harry, 1904-1976.
Lopez, Sam.
Tolowa song | 1956-08-03 | 1.0 .mp3 ; 00:01:45 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:45 Geographic Name(s): Crescent City (Calif.) Subject(s): Tolowa Indians--Music Access digital object: | |||
22-03. Crawford, James Mack, 1925-.
Lopez, Sam.
Tolowa song | 1956-08-03 | 1.0 .mp3 ; 00:02:10 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:10 Geographic Name(s): Crescent City (Calif.) Subject(s): Tolowa Indians--Music Access digital object: | |||
22-04. Crawford, James Mack, 1925-.
Lopez, Sam.
Tolowa song | 1956-08-03 | 1.0 .mp3 ; 00:01:04 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:04 Geographic Name(s): Crescent City (Calif.) Subject(s): Tolowa Indians--Music Access digital object: | |||
22-05. Crawford, James Mack, 1925-.
Lopez, Sam.
Tolowa song | 1956-08-03 | 1.0 .mp3 ; 00:02:09 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:09 Geographic Name(s): Crescent City (Calif.) Subject(s): Tolowa Indians--Music Access digital object: | |||
22-06. Crawford, James Mack, 1925-.
Guitar and banjo music | 1.0 .mp3 ; 00:06:42 | Request File | |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:06:42 Subject(s): Banjo--Performance; Guitar--Performance Access digital object: | |||
23-01. Crawford, James Mack, 1925-.
Gazzam, Warren.
Yavapai text (a message to the Cocopa) and song | 1963-05-22 | 1.0 .mp3 ; 00:05:41 | Request File |
Copy made on audiocassette by collector of recording APSdigrec_2971. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:41 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Cocopa Indians; Yavapai Indians--Music; Yavapai language Access digital object: | |||
23-02. Crawford, James Mack, 1925-.
Gazzam, Warren.
Yavapai words | 1963 | 1.0 .mp3 ; 00:08:54 | Request File |
Copy made on audiocassette by collector of recording APSdigrec_2972. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:08:54 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Yavapai language Access digital object: | |||
24-01. Crawford, James Mack, 1925-.
George, Mrs..
Wildcat, Nancy.
Yuchi conversation | 1970-06 | 1.0 .mp3 ; 00:10:55 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:55 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi Indians--Social life and customs; Yuchi language Access digital object: | |||
24-02. Crawford, James Mack, 1925-.
George, Mrs..
Wildcat, Nancy.
Yuchi conversation | 1970-06 | 1.0 .mp3 ; 00:20:43 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:20:43 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi Indians--Social life and customs; Yuchi language Access digital object: | |||
24-03. Crawford, James Mack, 1925-.
George, Mrs..
Wildcat, Nancy.
Yuchi conversation and word list | 1970-06 | 1.0 .mp3 ; 00:19:47 | Request File |
Includes checking of animal-related terms derived from a word list collected by Frank Speck. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:19:47 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi Indians--Social life and customs; Yuchi language Access digital object: | |||
24-04. Crawford, James Mack, 1925-.
George, Mrs..
Wildcat, Nancy.
Yuchi conversation | 1970-06 | 1.0 .mp3 ; 00:11:37 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:11:37 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi Indians--Social life and customs; Yuchi language Access digital object: | |||
24-05. Crawford, James Mack, 1925-.
George, Mrs..
Wildcat, Nancy.
Yuchi conversation | 1970-06 | 1.0 .mp3 ; 00:20:59 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:20:59 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi Indians--Social life and customs; Yuchi language Access digital object: | |||
24-06. Crawford, James Mack, 1925-.
George, Mrs..
Wildcat, Nancy.
Yuchi conversation and word list | 1970-06 | 1.0 .mp3 ; 00:27:39 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:27:39 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi Indians--Social life and customs; Yuchi language Access digital object: | |||
24-07. Crawford, James Mack, 1925-.
Libby talking | 1970 | 1.0 .mp3 ; 00:10:32 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:32 Subject(s): Infants--Language Access digital object: | |||
25-01. Crawford, James Mack, 1925-.
George, Mrs..
Wildcat, Nancy.
Yuchi conversation | 1970-06 | 1.0 .mp3 ; 00:16:54 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:16:54 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi Indians--Social life and customs; Yuchi language Access digital object: | |||
25-02. Crawford, James Mack, 1925-.
George, Mrs..
Wildcat, Nancy.
Yuchi word list | 1970-06 | 1.0 .mp3 ; 00:10:36 | Request File |
Primarily consists of a discussion of Yuchi terms for neighboring tribes in Oklahoma and elsewhere, as well as those tribes' terms for the Yuchi. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:36 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Indians of North America--Oklahoma; Yuchi language Access digital object: | |||
25-03. Crawford, James Mack, 1925-.
Wildcat, Nancy.
Yuchi word sets | 1970-06 | 1.0 .mp3 ; 00:10:17 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:17 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language; Yuchi language--Grammar Access digital object: | |||
25-04. Crawford, James Mack, 1925-.
Wildcat, Nancy.
Yuchi word sets | 1970-06 | 1.0 .mp3 ; 00:10:42 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:42 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language Access digital object: | |||
25-05. Crawford, James Mack, 1925-.
Wildcat, Nancy.
Yuchi word lists | 1970-06 | 1.0 .mp3 ; 00:15:12 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:15:12 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language Access digital object: | |||
26-01. Crawford, James Mack, 1925-.
Frank, Seymour.
Wildcat, Nancy.
Yuchi conversation | 1970-08-01 | 1.0 .mp3 ; 00:11:15 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:11:15 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language Access digital object: | |||
26-02. Crawford, James Mack, 1925-.
Frank, Seymour.
Wildcat, Nancy.
Yuchi conversation | 1970-08-01 | 1.0 .mp3 ; 00:17:10 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:17:10 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language Access digital object: | |||
26-03. Crawford, James Mack, 1925-.
Frank, Seymour.
Wildcat, Nancy.
Yuchi conversation | 1970-08-01 | 1.0 .mp3 ; 00:19:13 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:19:13 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language Access digital object: | |||
26-04. Crawford, James Mack, 1925-.
Frank, Seymour.
Wildcat, Nancy.
Yuchi conversation | 1970-08-01 | 1.0 .mp3 ; 00:15:30 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:15:30 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language Access digital object: | |||
26-05. Crawford, James Mack, 1925-.
Frank, Neddie.
Frank, Seymour.
Yuchi conversation | 1970-08-03 | 1.0 .mp3 ; 00:17:37 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:17:37 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language Access digital object: | |||
26-06. Crawford, James Mack, 1925-.
Frank, Neddie.
Frank, Seymour.
Yuchi conversation | 1970-08-03 | 1.0 .mp3 ; 00:19:09 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:19:09 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language Access digital object: | |||
26-07. Crawford, James Mack, 1925-.
Frank, Neddie.
Frank, Seymour.
Yuchi conversation | 1970-08-03 | 1.0 .mp3 ; 00:09:13 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:09:13 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language Access digital object: | |||
27-01. Crawford, James Mack, 1925-.
Frank, Neddie.
Frank, Seymour.
Comments & Reminiscences about Trail of Tears, etc. | 1970-08 | 1.0 .mp3 ; 00:17:13 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:17:13 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Trail of Tears, 1838-1839; Yuchi Indians--History; Yuchi language Access digital object: | |||
27-02. Crawford, James Mack, 1925-.
Frank, Neddie.
Frank, Seymour.
Yuchi bands in Oklahoma | 1970-08 | 1.0 .mp3 ; 00:09:38 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:09:38 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Indians of North America--Oklahoma; Yuchi Indians Access digital object: | |||
27-03. Crawford, James Mack, 1925-.
Frank, Neddie.
Frank, Seymour.
Yuchi Employment in Sapulpa Area, Now and in Early Days | 1970-08 | 1.0 .mp3 ; 00:13:55 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:13:55 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi Indians--Economic conditions Access digital object: | |||
27-04. Crawford, James Mack, 1925-.
Wildcat, Nancy.
Yuchi word list | 1970-08 | 1.0 .mp3 ; 00:07:07 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:07:07 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language Access digital object: | |||
27-05. Crawford, James Mack, 1925-.
Wildcat, Nancy.
Yuchi monologue | 1970-08 | 1.0 .mp3 ; 00:01:27 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:27 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language Access digital object: | |||
27-06. Crawford, James Mack, 1925-.
Baby talk | 1970 | 1.0 .mp3 ; 00:02:31 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:31 Subject(s): Infants--Language Access digital object: | |||
27-07. Celestine, Phoebie.
Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Esther.
Koasati and Choctaw numbers | 1970-08-24 | 1.0 .mp3 ; 00:01:43 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:43 Geographic Name(s): Alabama and Coushatta Indian Reservation (Tex.) Subject(s): Choctaw language--Number; Koasati language--Number Access digital object: | |||
27-08. Celestine, Phoebie.
Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Esther.
Yama, Koasati, and Choctaw word and phrase list | 1970-08-24 | 1.0 .mp3 ; 00:01:50 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:50 Geographic Name(s): Alabama and Coushatta Indian Reservation (Tex.) Subject(s): Choctaw language; Koasati language; Mobilian trade language Access digital object: | |||
27-09. Celestine, Phoebie.
Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Esther.
Koasati and Choctaw word list | 1970-08-24 | 1.0 .mp3 ; 00:04:49 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:49 Geographic Name(s): Alabama and Coushatta Indian Reservation (Tex.) Subject(s): Choctaw language; Koasati language Access digital object: | |||
27-10. Abbey, Aron.
Celestine, Phoebie.
Crawford, James Mack, 1925-.
Thomas, Esther.
Koasati conversation and Choctaw song | 1970-08-24 | 1.0 .mp3 ; 00:02:44 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:44 Geographic Name(s): Alabama and Coushatta Indian Reservation (Tex.) Subject(s): Choctaw Indians--Music; Koasati language Access digital object: | |||
27-11. Crawford, James Mack, 1925-.
Lavan, Leonard.
Mobilian words and phrases | 1970-08-27 | 1.0 .mp3 ; 01:30:40 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:30:40 Geographic Name(s): Elton (La.) Subject(s): Mobilian trade language Access digital object: | |||
27-12. Crawford, James Mack, 1925-.
Poncho, Maggie.
Alabama words and phrases | 1970-08-24 | 1.0 .mp3 ; 00:05:54 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:54 Geographic Name(s): Alabama and Coushatta Indian Reservation (Tex.) Subject(s): Alabama language Access digital object: | |||
28-01. Crawford, James Mack, 1925-.
Frank, Neddie.
Frank, Seymour.
Yuchi conversation | 1970-08 | 1.0 .mp3 ; 00:43:31 | Request File |
"About square ground, red root, shake root, etc." Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:43:31 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Bloodroot; Yuchi Indians--Medicine; Yuchi Indians--Social life and customs; Yuchi language Access digital object: | |||
28-02. Crawford, James Mack, 1925-.
Frank, Neddie.
Frank, Seymour.
Dry weather | 1970-08 | 1.0 .mp3 ; 00:02:35 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:35 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Weather; Yuchi language Access digital object: | |||
28-03. Crawford, James Mack, 1925-.
Frank, Neddie.
Frank, Seymour.
Earthquakes & Other Reminiscences | 1970-08 | 1.0 .mp3 ; 00:03:37 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:37 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Earthquakes; Yuchi Indians; Yuchi language Access digital object: | |||
28-04. Crawford, James Mack, 1925-.
Frank, Neddie.
Frank, Seymour.
More Reminiscences | 1970-08 | 1.0 .mp3 ; 00:13:30 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:13:30 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi Indians; Yuchi language Access digital object: | |||
28-05. Crawford, James Mack, 1925-.
Frank, Neddie.
Frank, Seymour.
Reminiscences of School Days at the Mission | 1970-08 | 1.0 .mp3 ; 00:21:19 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:21:19 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi Indians--Educiation; Yuchi language Access digital object: | |||
29-01. Crawford, James Mack, 1925-.
George, Mrs..
Wildcat, Nancy.
Yuchi conversation | 1971-08-09 | 1.0 .mp3 ; 00:18:46 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:18:46 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi Indians; Yuchi language Access digital object: | |||
29-02. Crawford, James Mack, 1925-.
George, Mrs..
Wildcat, Nancy.
Mrs. Wildcat talks about her religious work, with children, etc. | 1971-08-11 | 1.0 .mp3 ; 00:14:22 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:14:22 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Church charities; Yuchi Indians--Religion; Yuchi language Access digital object: | |||
29-03. Crawford, James Mack, 1925-.
George, Mrs..
Wildcat, Nancy.
Gardening, trip to Georgia, etc. | 1971-08-11 | 1.0 .mp3 ; 00:15:45 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:15:45 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Gardening; Georgia--Description and travel; Yuchi Indians; Yuchi language Access digital object: | |||
29-04. Crawford, James Mack, 1925-.
George, Mrs..
Wildcat, Nancy.
Talk about Yuchis in general | 1971-08-11 | 1.0 .mp3 ; 00:17:39 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:17:39 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi Indians; Yuchi language Access digital object: | |||
29-05. Crawford, James Mack, 1925-.
Wildcat, Nancy.
Yuchi single consonants | 1971-08-19 | 1.0 .mp3 ; 00:05:40 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:40 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language--Phonology Access digital object: | |||
29-06. Crawford, James Mack, 1925-.
Wildcat, Nancy.
Yuchi consonant clusters | 1971-08-19 | 1.0 .mp3 ; 00:03:51 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:51 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language; Yuchi language--Phonology Access digital object: | |||
29-07. Crawford, James Mack, 1925-.
Wildcat, Nancy.
Yuchi minimal pairs | 1971-08-19 | 1.0 .mp3 ; 00:15:47 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:15:47 Geographic Name(s): Sapulpa (Okla.) Subject(s): Yuchi language Access digital object: | |||
30-01. Crawford, James Mack, 1925-.
Logan, Frank.
Melton, Robert.
Swadesh, Morris, 1909-1967.
Yuki expressions | 1953-07-23 | 1.0 .mp3 ; 01:05:55 | Request File |
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 01:05:55 Geographic Name(s): Round Valley Indian Reservation (Calif.) Subject(s): Yuki language Access digital object: | |||