James M. Crawford was born on 18 September 1925 in Commerce, Georgia, where his father was a farmer. As a child, Crawford became interested in languages by listening to Mexican radio stations; while in school, he studied Latin, French, and German. He served in the United States Army in Europe from 1943 to 1946 during the second World War. After returning to Georgia, he studied forestry at the University of Georgia in Athens, receiving his B.S. in 1949.

From 1949 to 1950, Crawford worked as County Ranger in the Georgia Forestry Commission in Butler, Georgia; then from 1950 to 1952 as Forester in the United States Forest Service in California, Arizona, and New Mexico. From 1953 to 1954, Crawford worked as Lumber Grader for the Hammond Lumber Company in Samoa, California and then for a year as Surveyor for the Utah Construction Company in Hawthorne, Nevada.

In 1956, Crawford returned to the forestry profession as Research Forester at the Pacific Southwest Forest and Range Experiment Station in Berkeley, California, where he worked until 1961. While there, he encountered a linguist working in the Sierras and became fascinated with the study of languages as a career. Soon after this encounter, Crawford arrived as a graduate student at the Department of Linguistics of the University of California at Berkeley, beginning his linguistic studies with Russian and Old Slavic. One of his professors, Dr. Mary Haas (a student of Edward Sapir), encouraged Crawford to study Native American languages, and he became engrossed in the intricacies of Cocopa, Yuchi, and Choctaw. From 1962 to 1965, he was a teaching assistant at Berkeley.

Crawford's dissertation, The Cocopa Language, focused on the language of the Cocopa Indians, whom he had visited in 1962 in Arizona. Cocopa is one of ten Yuman languages spoken in Arizona, California, and Mexico. In a later work, Cocopa Texts (1983), Crawford published phonetic transcriptions and English translations of Cocopa stories that he had collected.

Crawford received his Ph.D. in 1966. That year, he became Assistant Professor in the Department of Anthropology at Idaho State University, where he taught for two years. He returned in 1968 to the University of Georgia, this time as Associate Professor in the Department of Anthropology; in 1981, he became Professor. Crawford taught courses in linguistics, phonology, morphology and syntax, field methods in linguistics, and Native American languages.

Crawford received a grant from the American Council of Learned Societies in 1976 to study Mobilian trade language (a now extinct language that was once spoken along the Mississippi River). He won the 1977 James Mooney Award, given jointly by the Southern Anthropological Society and the University of Tennessee Press, for his manuscript, The Mobilian Trade Language, which was judged to be the outstanding manuscript on New World cultures. As part of the award, the manuscript was published by the University of Tennessee Press. During his field work, Crawford had traveled to Louisiana to interview the remaining three speakers of Mobilian; they had all died by the time the book was published.

Crawford also received grants to study Yuchi, which is a language isolate; that is, it is not related to other known languages and contains few borrowed words. The Yuchi Indians lived throughout South Georgia before being moved to Oklahoma with the Creek Indians in the 1830s. The Yuchi dictionary that Crawford worked on was never published. Crawford also helped to show that Yuchi Indians had been present in the Georgia area one hundred years sooner than had been previously thought. When Kristian Hvidt, librarian of Danish Parliament in Copenhagen, Denmark, discovered in 1977 some drawings of Yuchi Indians that had been done by Baron Philipp Georg Friedrich von Reck in the 1730s, Crawford was able to translate the Yuchi text on the labels.

Crawford received other grants to study Alabama, Cherokee, and other southeastern Indian languages. In 1980, he received, from the University of Georgia, the Albert Christ-Janer Award for Creativity in Research.

Crawford organized several symposia on Southeastern Indian Languages, and in 1978, he co-organized with Robert L. Rankin the first Conference on Muskogean Languages and Linguistics at the University of Oklahoma in Norman. He served as referee for the International Journal of American Linguistics, Macmillan Publishing Company, the National Endowment for the Humanities, the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, and the Wenner-Gren Foundation. He edited the Department of Anthropology newsletter.

Crawford was a member of the American Anthropological Association, the Arizona Historical and Archaeological Society, the International Linguistics Association, the Linguistic Society of America, the Pacific Coast Archaeological Society, the Southeastern Conference on Linguistics, and the Southern Anthropological Society.

Crawford's publications include numerous articles and reviews, as well as Studies in Southeastern Indian Languages, a book that he edited. He also published a Cocopa Dictionary as a companion volume to Cocopa Texts. Crawford was in the process of writing a Cocopa grammar that would be the third volume in the series on the Cocopa language when he died on 5 May 1989.

The James M. Crawford Papers (1906-1988) contain correspondence, subject files, manuscripts of published and unpublished works by Crawford, research notes by Crawford, course material, and photographs, which document Crawford's career as a linguist.

The papers (113 boxes; 68.75 linear feet) are divided into seven series:

Provenance

The Crawford Papers were donated to the APS Library by Elisabeth Crawford in 1990 (Accession #1990-2551ms). Six Cocopa notebooks (three from 1978, three from 1979) were donated by Margaret Langdon in 1994 (Accession #1994-690ms).

Processing information

Processed by Miriam B. Spectre, August, 1994 (revised)

General physical description

68.75 linear feet

Related material

Audio recordings made and collected by Crawford are available in the Recordings of Native American languages collection (Mss.Rec.184).

General note

During processing, the collection was re-foldered and re-housed in acid-free folders and boxes. Metal fasteners were removed and replaced with plastic clips when necessary. A separate listing of torn or severely deteriorated manuscripts and manuscripts that need to have glue and tape removed has been compiled by series and submitted to the Conservation Department.

All newspaper clippings were photocopied onto acid-free paper; the original clippings were then discarded. Other brittle or torn items were also photocopied, and when considered valuable, were retained. Photographs have been interleaved with non-buffered, acid-free paper.

Genre(s)

• Drafts (preliminary versions).
• Field notes.
• Gelatin silver prints
• Manuscripts (for publication)
• Nitrate negatives
• Notebooks
• Photoprints
• Portrait photographs
• Reviews (Criticism)

Personal Name(s)

• Crawford, James Mack, 1925-1989
• Hayes, Lillian
• Hayes, Victor
• Keyaite, Ilona Mae

Subject(s)

• Alabama language
• American Council of Learned Societies
• Catawba language
• Choctaw language
• Cocopa language
• Kiliwa language
• Linguists
• Mobilian trade language
• National Science Foundation
• Newari language
• Wolof language
• Yavapai language
• Yuchi language