| Detailed Inventory | |||
497.43 C82. Coto, Thomás de, d. ca. 1656.
1. Vocabulario de la lengua Cakchiquel y Guatimalteca, ca. 1700 | Circa 1700 | 1.0 Volume(s) 1 volume, 476 leaves ; 1 volume, 476 leaves. | Volume 1 Request Item |
Abstract: A vocabulary with illustrative examples from early writers; ethnographic data. No other copy known. Provenance: Donor, Academia de Ciencias de Guatemala, through Mariano Galvez, 1836. General physical description: 1 volume, 476 leaves. | |||
497.4 D65. 2. Doctrina christiana, 1692? | Circa 1692 | 1.0 Volume(s) ; 1 volume, 110 leaves. | Volume 1 Request Item |
Abstract: Sermons, catechism, religious discourses, and grammar of the Cakchiquel; the latter was translated into English by Daniel G. Brinton in APS Proceedings 21 (1884): 345. Provenance: Donor, Academia de Ciencias de Guatemala, through Mariano Galvez, 1836. General physical description: 1 volume, 110 leaves. | |||
497.4 M29. Maldonado, Francisco.
3. Arte, pronunciación y ortographia de la lengua ... cakchiquel, [ca. 1650] | Circa 1650 | 1.0 Volume(s) 1 volume, 79 leaves ; 1 volume, 78 leaves. | Volume 1 Request Item |
Abstract: A copy made in 1748 of Maldonado's "Ramilette" or anthology of 12 dialogues, together with a copy of an unknown "Doctrina Christiana" of 1556. Includes grammatical notes and vocabulary. Provenance: Donor, Academia de Ciencias de Guatemala, through Mariano Galvez, 1836. General physical description: 1 volume, 78 leaves. Other Descriptive Information: Described in Daniel Brinton (1869), "Notice of some manuscripts in Central American languages," American Journal of Science series 2, 47: 222-230; and in Nora Thompson (1948), "Algunos manuscritos guatemaltecos en Filadelfia," Anales de la Sociedad de Geografia e Historia, Guatemala, ano 23, t. 23, no. 1-2, pages 3-10. | |||
497.4 Sa9. Saz, Antonio del..
4. Libro de Sermones... Cakchiquel, 1647 | 1647 | 1.0 Volume(s) 1 volume, 373 pages ; 1 volume, 373 pages. | Volume 1 Request Item |
Abstract: A book of Cakchiquel sermons. Provenance: Donor, Academia de Ciencias de Guatemala, through Mariano Galvez, 1836. General physical description: 1 volume, 373 pages. | |||
497.4 Sa9m. Saz, Antonio del..
5. Manual de pláticas de todos los sacramentos para la administracion de estos naturales con otras cossas importantes (1664) | 1664 | 1.0 Volume(s) 1 volume, 101 leaves ; 1 volume, 101 leaves. | Volume 1 Request Item |
Abstract: Includes 20 brief religious discourses; table of contents. Provenance: Donor, Academia de Ciencias de Guatemala, through Mariano Galvez, 1836. General physical description: 1 volume, 101 leaves. | |||
497.4 Se6. 6. Sermón predicable en el domingo de septuagessima, 1727 | 1727 | 1.0 Volume(s) 1 volume, 338 leaves ; 1 volume, 338 leaves. | Volume 1 Request Item |
Abstract: Sermons for holy days, the above being the title of the first volume. Provenance: Donor, Academia de Ciencias de Guatemala, through Mariano Galvez, 1836. General physical description: 1 volume, 338 leaves. | |||
497.4 Ual3. 7. Uae nima vutz rij theologi aindox ubinaam nima (1553, 1605) | 1553-1605 | 1.0 Volume(s) 1 volume, 185 leaves ; 1 volume, 185 leaves. | Volume 1 Request Item |
Abstract: Sermons in Cakchiquel, with marginal notes and birth records made by later missionaries. Includes table of contents. Provenance: Donor, Academia de Ciencias de Guatemala, through Mariano Galvez, 1836. General physical description: 1 volume, 185 leaves. | |||
497.4 Ual5. 8. Uae rugotzlem Sant Andros apostol (1605) | 1605 | 1.0 Volume(s) ; 1 volume, 422 pages. | Volume 1 Request Item |
Abstract: Sermons. Provenance: Donor, Academia de Ciencias de Guatemala, through Mariano Galvez, 1836. General physical description: 1 volume, 422 pages. | |||
497.43 V42. 9. Varea, Francisco de. Calepíno de la lengua Cakchíquel (1699) | 1699 | 1.0 Volume(s) 1 volume, 453 pages ; 1 volume, 453 pages. | Volume 1 Request Item |
Abstract: Copy of dictionary of late sixteenth-century missionary made by Fray Francisco Ceron. 4,000 Cakchiquel words (Parra's orthography) with equivalents. Provenance: Donor, Academia de Ciencias de Guatemala, through Mariano Galvez, 1836. General physical description: 1 volume, 453 pages. | |||
497.43 V85. 10. Vocabulario de la lengua Cakchiquel, ca. 1675 | Circa 1675 | 1.0 Volume(s) 1 volume, 717 pages ; 1 volume, 717 pages. | Volume 1 Request Item |
Abstract: Cakchiquel dictionary (Parra's orthography). Provenance: Donor, Academia de Ciencias de Guatemala, through Mariano Galvez, 1836. General physical description: 1 volume, 717 pages. | |||
 | |