| 2 | Creator: | Séminaire de Québec. | Requires cookie* | | | Title: | Selected materials, 1676-1930, on Indian linguistics
| | | | Dates: | 1685-1930 | | | | Abstract: | These materials are comprised of grammars, glossaries, and books of prayers and hymns, in various Native American languages. Includes Huron, Mohawk, miscellaneous Iroquoian languages; Abenaki, Algonquin, Montagnais, Micmac, Ottawa; Slave, and unidentified Northwest Coast languages. Most were written by Jesuit missionaries before 1760. Also included is a register of Indian baptisms and marriages, and a brief history of the Huron Indians. | | | | Call #: | Mss.Film.453 | | | | Extent: | 6.0 Microfilm reel(s) | | | | Sections: |
Administrative Information
| | | | |
View Full Finding Aid
|
View Full Finding Aid as PDF
|
View as XML
| | | | Subjects: | Algonquin language | Dictionaries. | Hymns. | Indians of North America--Languages | Iroquoian languages | Jesuits -- Prayer-books and devotions. | Microfilm Collection | Missionaries -- Canada. | Prayers. | Registers. | Wyandot Indians | Wyandot language | |
| 3 | Creator: | Heckewelder, John Gottlieb Ernestus, 1743-1823 | Requires cookie* | | | Title: | Names of various trees, shrubs, and plants in the language of the Lennape [sic], 1840
| | | | Dates: | 1840 | | | | Abstract: | This volume was obtained from Edie Turner, "an old Indian woman." It contains John Heckewelder's English, Algonkian and Delaware comparative vocabulary (a list of 310 English words, without particular order); and names of various trees, shrubs, and plants in the language of the Lenape (Del). Includes also a list of the Latin botanical names for the plants of Christian Frederick Kampman. | | | | Call #: | Mss.497.3.W85 | | | | Extent: | 1.0 Volume(s) | | | | Sections: |
Background
|
Scope and Contents Note
|
Administrative Information
| | | | |
View Full Finding Aid
|
View Full Finding Aid as PDF
|
View as XML
| | | | Subjects: | Algonquian languages | Algonquin language | Cheroenhaka Indians | Delaware language | Heckewelder, John Gottlieb Ernestus, 1743-1823 | Indians of North America--Languages | Iroquoian languages | Kampman, Christian Frederick, 1708-1808 | Language Material | Language and Linguistics | Native America | Native American Materials | Vocabularies. | Wood, John,ca. 1775-1822. | |
| 4 | Creator: | Peirronet, Thomas | Requires cookie* | | | Title: | Specimen of the Mountaineer, or Sheshatapooshshoish, Skoffie, and Micmac Languages, 1797
| | | | Dates: | 1797 | | | | Abstract: | This is a comparative vocabulary of the Micmac, Montagnais, and Nascapee Indian languages, and includes Micmac prayers, and a dictionary of Micmac pictographs. | | | | Call #: | Mss.497.3.P61s | | | | Extent: | 1.0 Volume(s) | | | | Sections: |
Scope and Contents Note
|
Administrative Information
|
Inventory
| | | | |
View Full Finding Aid
|
View Full Finding Aid as PDF
|
View as XML
| | | | Subjects: | Algonquin language | Dictionaries. | Eastern Woodlands Indians | Indians of North America--Canada--Languages--Writing | Indians of North America--Languages | Indians of North America--Maritime Provinces | Language Material | Language and Linguistics | Micmac Indians | Micmac language--Writing | Montagnais language | Naskapi language | Native America | Native American Materials | Peirronet, Thomas | Prayers. | Sketches. | Vocabularies. | |
| 5 | Creator: | Reeland, Adriaan, 1676-1718 | Requires cookie* | | | Title: | Vocabularia variarum linguarum Americanarum, 1822
| | | | Dates: | 1822 | | | | Abstract: | This manuscript copy contains dictionaries of nine Indian vocabularies, such as Aztec, Algonkin, and Huron, and was taken from Reland's "Dissertationum miscellanearum pars tertia" (Utrecht, 1708). [Vocabularies compiled from printed sources,of South and North American dialects: Brasilica (1590,1595,1648); Chilensis (1647); Peruana, Poconziae [or Poconomica, Guatemala and Honduras]; Caraibica [Antilles], 1658; Mexicana [Otomitica, Chontalica, Zoquina, Cascan, Niciecana, Chicemeca dialects mentioned]; Virginiana (1966 [Eliot] 1685 [Mather], Algonkina [1703 La Hontan] Huramica (German-Huron vocabulary not included; 1822.] | | | | Call #: | Mss.498.R27 | | | | Extent: | 1.0 Volume(s) | | | | Sections: |
Background
|
Scope and Contents Note
|
Administrative Information
| | | | |
View Full Finding Aid
|
View Full Finding Aid as PDF
|
View as XML
| | | | Subjects: | Algonquin language | Anchieta, Jose de, 1534-1597 | Arawak language | Baerle, Caspar van, 1584-1648 | Carib language | DuPonceau, Peter S. (Peter Stephen), 1760-1844 | Eliot, John, 1754-1813 | Garcilaso de la Vega, el Inca, 1539-1616 | Indians of North America--Languages | Indians of South America--Languages | Language Material | Language and Linguistics | Mapuche language | Massachusett language | Moraes, Emanuel de | Nahuatl language | Native America | Native American Materials | Pokomam language | Quechua language | Reeland, Adriaan, 1676-1718 | Rochefort, César de | Vocabularies. | Word lists | Wyandot language | |
|
