Penobscot Language Master Cards

Mss.SMs.Coll.14

Date: circa 1970s | Size: 1 folder, 1 folder; 12 audiocassettes

Special Request | On-site Photography Request
Collections Home | APS Home

Abstract

Recording of Penobscot Language Master Cards. Also contains the original list of 1255 English words and phrases used in the recordings (47 p,); a phonetic transcription of the corresponding Penobscot for the first 333 cards, made by Evan Pritchard (10 p.); and a letter from Sister Helen McKeough of the Indian Island School to members of the Penobscot Nation explaining the contents of the tapes and circumstances of their recording.

Digital objects note

This collection contains digital materials that are available in the APS Digital Library. Links to these materials are provided with context in the inventory of this finding aid. A general listing of digital objects may also be found here.

Collection Information

Physical description

1 folder; 12 audiocassettes (4 hr., 47 min.)

Provenance

Donated by Watie Akins in 2011. (M2011-05)

Indexing Terms

Genre(s)

Sound recordings

Subject(s)

Penobscot Indians
Penobscot language
Penobscot language -- Study and teaching

Collection overview


Manuscripts accompanying recording	1 folder	Request Series for Reading Room Access Request a Copy of this Series
Contains the original list of 1255 English words and phrases used in the recordings (47 p,); a phonetic transcription of the corresponding Penobscot for the first 333 cards, made by Evan Pritchard (10 p.); and a letter from Sister Helen McKeough of the Indian Island School to members of the Penobscot Nation explaining the contents of the tapes and circumstances of their recording.

Audio Recordings		Request Series for Reading Room Access Request a Copy of this Series

Detailed Inventory


Manuscripts accompanying recording		1 folder	Request Series for Reading Room Access Request a Copy of this Series
Contains the original list of 1255 English words and phrases used in the recordings (47 p,); a phonetic transcription of the corresponding Penobscot for the first 333 cards, made by Evan Pritchard (10 p.); and a letter from Sister Helen McKeough of the Indian Island School to members of the Penobscot Nation explaining the contents of the tapes and circumstances of their recording.

Audio Recordings			Request Series for Reading Room Access Request a Copy of this Series
01-01 Rand, Theresa. Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Penobscot Language Master Cards: 1-45	circa 1970s	00:11:32	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:11:32 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18772
01-01 Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Rand, Theresa. Penobscot Language Master Cards: 1-45	circa 1970s	00:11:32	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:11:32 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18772
01-02 Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Rand, Theresa. Penobscot Language Master Cards: 46-95	circa 1970s	00:12:14	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:12:14 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18775
01-02 Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Rand, Theresa. Penobscot Language Master Cards: 46-95	circa 1970s	00:12:14	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:12:14 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18775
02-01 Rand, Theresa. Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Penobscot Language Master Cards: 96-110	circa 1970s	00:03:22	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:03:22 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18780
02-01 Dana, Susie. Rand, Theresa. Akins, Watie, 1934-2019. Penobscot Language Master Cards: 96-110	circa 1970s	00:03:22	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:03:22 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18780
02-02 Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Rand, Theresa. Penobscot Language Master Cards: 111-130	circa 1970s	00:04:22	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:04:22 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18783
02-02 Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Rand, Theresa. Penobscot Language Master Cards: 111-130	circa 1970s	00:04:22	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:04:22 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18783
03-01 Rand, Theresa. Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Penobscot Language Master Cards: 131-190	circa 1970s	00:12:43	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:12:43 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18786
03-01 Dana, Susie. Rand, Theresa. Akins, Watie, 1934-2019. Penobscot Language Master Cards: 131-190	circa 1970s	00:12:43	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:12:43 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18786
03-02 Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Rand, Theresa. Penobscot Language Master Cards: 191-237	circa 1970s	00:14:43	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:14:43 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18789
03-02 Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Rand, Theresa. Penobscot Language Master Cards: 191-237	circa 1970s	00:14:43	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:14:43 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18789
04-01 Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Rand, Theresa. Penobscot Language Master Cards: 238-285	circa 1970s	00:14:29	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:14:29 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18792
04-01 Dana, Susie. Rand, Theresa. Akins, Watie, 1934-2019. Penobscot Language Master Cards: 238-285	circa 1970s	00:14:29	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:14:29 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18792
04-02 Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Rand, Theresa. Penobscot Language Master Cards: 285-333	circa 1970s	00:14:38	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:14:38 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18795
04-02 Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Rand, Theresa. Penobscot Language Master Cards: 285-333	circa 1970s	00:14:38	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:14:38 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18795
05-01 Rand, Theresa. Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Penobscot Language Master Cards: 333-375	circa 1970s	00:13:36	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:13:36 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18798
05-01 Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Rand, Theresa. Penobscot Language Master Cards: 333-375	circa 1970s	00:13:36	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:13:36 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18798
05-02 Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Rand, Theresa. Penobscot Language Master Cards: 376-435	circa 1970s	00:14:44	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:14:44 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18801
05-02 Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Rand, Theresa. Penobscot Language Master Cards: 376-435	circa 1970s	00:14:44	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:14:44 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18801
06-01 Rand, Theresa. Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Penobscot Language Master Cards: 436-500	circa 1970s	00:14:07	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:14:07 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18806
06-01 Dana, Susie. Rand, Theresa. Akins, Watie, 1934-2019. Penobscot Language Master Cards: 436-500	circa 1970s	00:14:07	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:14:07 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18806
06-02 Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Rand, Theresa. Penobscot Language Master Cards: 501-565	circa 1970s	00:13:57	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:13:57 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18809
06-02 Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Rand, Theresa. Penobscot Language Master Cards: 501-565	circa 1970s	00:13:57	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:13:57 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18809
07-01 Rand, Theresa. Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Penobscot Language Master Cards: 566-625	circa 1970s	00:13:41	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:13:41 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18812
07-01 Dana, Susie. Rand, Theresa. Akins, Watie, 1934-2019. Penobscot Language Master Cards: 566-625	circa 1970s	00:13:41	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:13:41 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18812
07-02 Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Rand, Theresa. Penobscot Language Master Cards: 626-690	circa 1970s	00:13:58	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:13:58 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18815
07-02 Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Rand, Theresa. Penobscot Language Master Cards: 626-690	circa 1970s	00:13:58	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:13:58 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18815
08-01 Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Rand, Theresa. Penobscot Language Master Cards: 691-757	circa 1970s	00:13:59	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:13:59 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18820
08-01 Dana, Susie. Rand, Theresa. Akins, Watie, 1934-2019. Penobscot Language Master Cards: 691-757	circa 1970s	00:13:59	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:13:59 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18820
08-02 Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Rand, Theresa. Penobscot Language Master Cards: 758-808	circa 1970s	00:10:34	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:10:34 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18823
08-02 Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Rand, Theresa. Penobscot Language Master Cards: 758-808	circa 1970s	00:10:34	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:10:34 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18823
09-01 Rand, Theresa. Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Penobscot Language Master Cards: 809-870	circa 1970s	00:13:48	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:13:48 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18826
09-01 Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Rand, Theresa. Penobscot Language Master Cards: 809-870	circa 1970s	00:13:48	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:13:48 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18826
09-02 Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Rand, Theresa. Penobscot Language Master Cards: 871-900	circa 1970s	00:06:35	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:06:35 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18829
09-02 Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Rand, Theresa. Penobscot Language Master Cards: 871-900	circa 1970s	00:06:35	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:06:35 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18829
10-01 Rand, Theresa. Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Penobscot Language Master Cards: 901-975	circa 1970s	00:14:29	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:14:29 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18832
10-01 Dana, Susie. Rand, Theresa. Akins, Watie, 1934-2019. Penobscot Language Master Cards: 901-975	circa 1970s	00:14:29	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:14:29 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18832
10-02 Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Rand, Theresa. Penobscot Language Master Cards: 976-1060	circa 1970s	00:15:42	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:15:42 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18835
10-02 Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Rand, Theresa. Penobscot Language Master Cards: 976-1060	circa 1970s	00:15:42	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:15:42 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18835
11-01 Rand, Theresa. Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Penobscot Language Master Cards: 1061-1128	circa 1970s	00:13:09	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:13:09 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18838
11-01 Dana, Susie. Rand, Theresa. Akins, Watie, 1934-2019. Penobscot Language Master Cards: 1061-1128	circa 1970s	00:13:09	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:13:09 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18838
11-02 Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Rand, Theresa. Penobscot Language Master Cards: 1129-1186	circa 1970s	00:12:31	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:12:31 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18841
11-02 Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Rand, Theresa. Penobscot Language Master Cards: 1129-1186	circa 1970s	00:12:31	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:12:31 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18841
12-01 Akins, Watie, 1934-2019. Dana, Susie. Rand, Theresa. Penobscot Language Master Cards: 1186-1255	circa 1970s	00:14:11	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:14:11 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18844
12-01 Dana, Susie. Rand, Theresa. Akins, Watie, 1934-2019. Penobscot Language Master Cards: 1186-1255	circa 1970s	00:14:11	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:14:11 Geographic Name(s): Old Town (Maine) Subject(s): Penobscot language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18844