Oklahoma Cherokee paradigms and texts

Mss.Rec.92

Date: 1971-1972 | Size: 2 reel(s)

Special Request | On-site Photography Request
Collections Home | APS Home

Abstract

Includes paradigms; suffix forms; prepronominal prefixes; texts.

Digital objects note

This collection contains digital materials that are available in the APS Digital Library. Links to these materials are provided with context in the inventory of this finding aid. A general listing of digital objects may also be found here.

Collection Information

Physical description

2 sound tape reels (4 hr., 49 min.) : analog, 3 3/4 ips, 2 track, mono ; 7 in.

Provenance

Donated by William Poulte in 1972 (Acc. 1972 2159rec). This material was recorded with the assistance of a Phillips Fund grant.

Processing information

Collection digitized and cataloged by Brian Carpenter during the Andrew W. Mellon Foundation funded audio digitization project, 2008-2014.

Indexing Terms

Genre(s)

Sound recordings

Subject(s)

Cherokee Indians -- Folklore
Cherokee language

Detailed Inventory

Tape 1			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
01-01 Pulte, William John, 1941-. Hayer, Sam. The Water Beast	1971	00:08:40	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Introduced by collector in English, followed two versions of the story, first in English, then in Cherokee. General physical description: 00:08:40 Geographic Name(s): Tahlequah (Okla.) Subject(s): Cherokee Indians -- Folklore; Cherokee language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:5564
01-02 Pulte, William John, 1941-. Hayer, Sam. The Rabbit and the Buzzard	1971	00:04:41	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Story introduced with a summary given in English by the collector, followed by the story given in Cherokee. General physical description: 00:04:41 Geographic Name(s): Tahlequah (Okla.) Subject(s): Cherokee Indians -- Folklore; Cherokee language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:5569
01-03 Pulte, William John, 1941-. Hayer, Sam. The Little People	1971	00:03:15	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Story introduced in English by the collector, followed by the story given in Cherokee. General physical description: 00:03:15 Geographic Name(s): Tahlequah (Okla.) Subject(s): Cherokee Indians -- Folklore; Cherokee language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:5567
01-04 Pulte, William John, 1941-. Hayer, Sam. The Origin of Medicine	1971	00:08:08	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Story introduced in English by the collector, followed by the story given in Cherokee, read from a Cherokee text. General physical description: 00:08:08 Geographic Name(s): Tahlequah (Okla.) Subject(s): Cherokee Indians -- Medicine; Cherokee Indians -- Folklore; Cherokee language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:5566
01-05 Pulte, William John, 1941-. Hayer, Sam. Seven Wisemen	1971	00:04:29	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Story read in Cherokee from a Cherokee text. General physical description: 00:04:29 Geographic Name(s): Tahlequah (Okla.) Subject(s): Cherokee Indians -- Folklore; Cherokee language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:5568
01-06 Pulte, William John, 1941-. Glass, Pauline. The Crayfish and Fox Race	1971	00:04:43	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Story given in Cherokee as an improvised translation from an English text of the story. The English version is not included on the recording. General physical description: 00:04:43 Geographic Name(s): Tahlequah (Okla.) Subject(s): Cherokee Indians -- Folklore; Cherokee language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:5571
01-07 Pulte, William John, 1941-. Glass, Pauline. Why the Possum's Tail is Bare	1971	00:02:21	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Story given in Cherokee as an improvised translation from an English text of the story. The English version is not included on the recording. General physical description: 00:02:21 Geographic Name(s): Tahlequah (Okla.) Subject(s): Cherokee Indians -- Folklore; Cherokee language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:5561
01-08 Pulte, William John, 1941-. Glass, Pauline. The Contest Between the Panther and the Crane	1971	00:02:27	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Story given in Cherokee as an improvised translation from an English text of the story. The English version is not included on the recording. General physical description: 00:02:27 Geographic Name(s): Tahlequah (Okla.) Subject(s): Cherokee Indians -- Folklore; Cherokee language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:5563
01-09 Pulte, William John, 1941-. Proctor, Wesley. The Little People	1971	00:08:41	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Story given in Cherokee, followed by a summary given in English by the collector. General physical description: 00:08:41 Geographic Name(s): Tahlequah (Okla.) Subject(s): Cherokee Indians -- Folklore; Cherokee language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:5570
01-10 Pulte, William John, 1941-. Jesson, Annie. Cowen, Agnes. Conversation in Cherokee	1972-05-03	00:48:23	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
A conversation between two speakers, one of the Western dialect of Cherokee, one of the Eastern dialect. Conversation begins on the topic of the origin of medicine. General physical description: 00:48:23 Geographic Name(s): Cherokee (N.C.) Subject(s): Cherokee Indians -- Medicine; Cherokee Indians -- Folklore; Cherokee language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:5562
01-11 Pulte, William John, 1941-. Proctor, Wesley. Elicited Cherokee Verb Forms: Preprenomial Prefixes and Paradigms	1971	00:15:38	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:15:38 Geographic Name(s): Tahlequah (Okla.) Subject(s): Syntax; Cherokee language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:5565
01-12 Pulte, William John, 1941-. Hayer, Sam. Elicited Cherokee Verb Forms: Preprenomial Prefixes and Paradigms	1971-12-31	00:30:27	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:30:27 Geographic Name(s): Tahlequah (Okla.) Subject(s): Syntax; Cherokee language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:5550
01-13 Proctor, Wesley. Pulte, William John, 1941-. Elicited Cherokee Verb Forms: Pronoun Prefixes and Paradigms	1971-12-31	00:18:55	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:18:55 Geographic Name(s): Tahlequah (Okla.) Subject(s): Syntax; Cherokee language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:5549
Tape 2			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
02-01 Pulte, William John, 1941-. Proctor, Wesley. Cherokee Transitive Verb Paradigms	1971-12-31	00:02:17	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:02:17 Geographic Name(s): Tahlequah (Okla.) Subject(s): Syntax; Cherokee language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:5555
02-02 Glass, Pauline. Pulte, William John, 1941-. Cherokee Verb Paradigms [1 of 3]	1972	00:47:25	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:47:25 Geographic Name(s): Tahlequah (Okla.) Subject(s): Syntax; Cherokee language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:5551
02-03 Pulte, William John, 1941-. Glass, Pauline. Cherokee Verb Paradigms [2 of 3]	1972	00:14:26	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:14:26 Geographic Name(s): Tahlequah (Okla.) Subject(s): Syntax; Cherokee language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:5552
02-04 Glass, Pauline. Pulte, William John, 1941-. Cherokee Verb Paradigms [3 of 3]	1972-03-02	00:07:41	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:07:41 Geographic Name(s): Tahlequah (Okla.) Subject(s): Syntax; Cherokee language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:5559
02-05 Pulte, William John, 1941-. Cherokee Transitive Verb Paradigms	1972-03	00:11:41	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cherokee speaker not identified. General physical description: 00:11:41 Geographic Name(s): Tahlequah (Okla.) Subject(s): Cherokee language; Syntax Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:5554
02-06 Pulte, William John, 1941-. Cherokee Verb Paradigms	1972-03	00:11:58	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cherokee speaker not identified. General physical description: 00:11:58 Geographic Name(s): Tahlequah (Okla.) Subject(s): Syntax; Cherokee language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:5548
02-07 Pulte, William John, 1941-. Proctor, Wesley. Cherokee Suffix Forms	1972-03-28	00:08:52	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:08:52 Geographic Name(s): Tahlequah (Okla.) Subject(s): Syntax; Cherokee language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:5557
02-08 Pulte, William John, 1941-. Cherokee Suffix Forms	1972	00:03:40	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cherokee speaker not identified. Recording quality is poor for a portion of this program. General physical description: 00:03:40 Geographic Name(s): Tahlequah (Okla.) Subject(s): Syntax; Cherokee language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:5558
02-09 Pulte, William John, 1941-. Cherokee Suffix Forms	1972	00:13:46	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Cherokee speaker not identified. Recording quality is poor for a portion of this program. General physical description: 00:13:46 Geographic Name(s): Tahlequah (Okla.) Subject(s): Syntax; Cherokee language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:5553
02-10 Proctor, Wesley. Pulte, William John, 1941-. Cherokee Suffix Forms	1972-03-22	00:06:42	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:06:42 Geographic Name(s): Tahlequah (Okla.) Subject(s): Syntax; Cherokee language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:5556