Pima Bajo materials

Mss.Rec.83

Date: 1970 | Size: 17 reel(s)

Special Request | On-site Photography Request
Collections Home | APS Home

Abstract

This collection includes word lists, history, and texts (some with translation). Informants were Pedro Estrella Tánori and María Córdova, both of Onavas, Sonora, Mexico.

Background note

John R. Cornell, the recipient of an American Philosophical Society Phillips Fund grant, created the collection.

Digital objects note

This collection contains digital materials that are available in the APS Digital Library. Links to these materials are provided with context in the inventory of this finding aid. A general listing of digital objects may also be found here.

Collection Information

Physical description

17 sound tape reels (15 hr., 53 min.)

Provenance

Presented by John R. Cornell and accessioned, 1971 (Acc. 1971 855r). This material was recorded with the assistance of a Phillips Fund grant.

Processing information

Collection digitized and cataloged by Brian Carpenter during the Andrew W. Mellon Foundation funded audio digitization project, 2008-2014.

Indexing Terms

Genre(s)

Sound recordings
Vocabularies.

Geographic Name(s)

Sonora (Mexico : State) -- Languages

Subject(s)

Indians of Mexico -- Languages
Indians of Mexico -- Sonora (State)
Pima Bajo language
Pima Indians

Detailed Inventory

Tape 1			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
01-01 Tánori, Pedro Estrella. Cornell, John R.. Pima Bajo word list	1970-08-07	1 .mp3 ; 00:31:30	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:30 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Pima Bajo language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4245
01-02 Tánori, Pedro Estrella. Cornell, John R.. Pima Bajo word list	1970-08-07	1 .mp3 ; 00:31:54	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:54 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Pima Bajo language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4240
Tape 2			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
02-01 Tánori, Pedro Estrella. Cornell, John R.. Pima Bajo word list	1970-08-07	1 .mp3 ; 00:31:51	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:51 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Pima Bajo language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4242
02-02 Tánori, Pedro Estrella. Cornell, John R.. Pima Bajo word list	1970-08-08	1 .mp3 ; 00:31:47	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:47 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Pima Bajo language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4244
Tape 3			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
03-01 Tánori, Pedro Estrella. Cornell, John R.. Pima Bajo word list	1970-08-08	1 .mp3 ; 00:30:25	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:30:25 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Pima Bajo language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4246
03-02 Tánori, Pedro Estrella. Cornell, John R.. Pima Bajo word list	1970-08-10	1 .mp3 ; 00:31:37	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:37 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Pima Bajo language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4241
Tape 4			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
04-01 Tánori, Pedro Estrella. Cornell, John R.. Pima Bajo word lists	1970-08-11	1 .mp3 ; 00:15:09	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:15:09 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Pima Bajo language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4243
04-02 Tánori, Pedro Estrella. Cornell, John R.. Pima Bajo word lists	1970-08-12	1 .mp3 ; 00:31:45	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:45 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Pima Bajo language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4255
Tape 5			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
05-01 Tánori, Pedro Estrella. Cornell, John R.. Pima Bajo text	1970-08-12	1 .mp3 ; 00:13:40	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Story told in Pima Bajo from 8:20 to 12:55 preceded and followed by conversation in Spanish. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:13:40 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Pima dance; Pima Indians -- Social life and customs; Indians of Mexico -- Sonora (State); Pima Bajo language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4252
05-02 Tánori, Pedro Estrella. Cornell, John R.. Pima Bajo text	1970-08-12	1 .mp3 ; 00:06:44	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Three short accounts told in Pima Bajo, with conversation in Spanish. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:06:44 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Yaqui Indians; Indians of Mexico -- Sonora (State); Pima Bajo language; Pima dance; Pima Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4254
05-03 Tánori, Pedro Estrella. Cornell, John R.. Pima Bajo text	1970-08-15	1 .mp3 ; 00:04:41	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
In Pima Bajo only. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:41 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Indians of Mexico -- Sonora (State); Pima Indians; Pima Bajo language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4257
05-04 Tánori, Pedro Estrella. Cornell, John R.. Pima Bajo text	1970-08-17	1 .mp3 ; 00:18:19	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Two short accounts told in Pima Bajo, with Spanish conversation. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:18:19 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Pima Bajo language; Indians of Mexico -- Sonora (State); Pima Indians Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4249
05-05 Tánori, Pedro Estrella. Cornell, John R.. Pima Bajo text	1970-08-20	1 .mp3 ; 00:06:39	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Three short accounts told in Pima Bajo, with conversation in Spanish. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:06:39 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Pima Indians -- Food; Pima Indians -- Social life and customs; Indians of Mexico -- Sonora (State); Pima Bajo language; Corn -- Mexico Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4251
Tape 6			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
06-01 Tánori, Pedro Estrella. Cornell, John R.. History of consultant	1970-08-13	1 .mp3 ; 00:14:33	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Interview regarding consultant's background and family structure, conducted in Spanish only. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:14:33 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Family histories; Pima Indians Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4248
06-02 Tánori, Pedro Estrella. Cornell, John R.. Pima Bajo word list	1970-08-14	1 .mp3 ; 00:16:59	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:16:59 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Pima Bajo language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4250
06-03 Tánori, Pedro Estrella. Cornell, John R.. Pima Bajo word list and interview	1970-08-14	1 .mp3 ; 00:31:26	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Pima Bajo word elicitation up through approximately 15:00, followed by an interview on the current Pima Indian population. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:26 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Pima Bajo language; Pima Indians Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4253
Tape 7			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
07-01 Tánori, Pedro Estrella. Cornell, John R.. Pima Bajo word list	1970-08-15	1 .mp3 ; 00:13:34	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:13:34 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Pima Bajo language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4258
07-02 Tánori, Pedro Estrella. Cornell, John R.. Pima Bajo word list	1970-08-17	1 .mp3 ; 00:10:01	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:01 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Pima Bajo language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4256
07-03 Tánori, Pedro Estrella. Cornell, John R.. Pima Bajo word list	1970-08-19	1 .mp3 ; 00:08:15	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:08:15 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Pima Bajo language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4267
07-04 Tánori, Pedro Estrella. Cornell, John R.. Pima Bajo word list and history	1970-08-25	1 .mp3 ; 00:27:08	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Brief word list, followed by interview on the current Pima Indian population. Predominantly in Spanish. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:27:08 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Pima Bajo language; Pima Indians Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4260
Tape 8			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
08-01 Tánori, Pedro Estrella. Cornell, John R.. Pima Bajo grammar	1970-08-17	1 .mp3 ; 00:31:45	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:45 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Pima Bajo language -- Grammar Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4264
08-02 Tánori, Pedro Estrella. Cornell, John R.. Pima Bajo grammar	1970-08-21	1 .mp3 ; 00:31:56	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:56 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Pima Bajo language -- Grammar Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4265
Tape 9			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
09-01 Tánori, Pedro Estrella. Cornell, John R.. Pima Bajo text & translation	1970-08-18	1 .mp3 ; 00:27:26	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Through 13:47, transcription of a previously recorded Pima Bajo text as it is played back in short units. From 13:47, translation of text into Spanish. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:27:26 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Indians of Mexico -- Sonora (State); Pima Bajo language; Fuelwood gatherers; Pima Indians Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4262
09-02 Tánori, Pedro Estrella. Cornell, John R.. Pima Bajo text & translation	1970-08-19	1 .mp3 ; 00:28:10	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Transcription of a previously recorded Pima Bajo text as it is played back in short units. From 24:21, commentary by consultant in Spanish only. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:28:10 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Pima Bajo language; Pima Indians; Indians of Mexico -- Sonora (State) Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4261
Tape 10			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
10-01 Córdova, María. Cornell, John R.. Pima Bajo word list	1970-08-18	1 .mp3 ; 00:31:21	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:21 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Pima Bajo language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4266
10-02 Córdova, María. Cornell, John R.. Pima Bajo word list	1970-08-20	1 .mp3 ; 00:30:58	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:30:58 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Pima Bajo language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4263
Tape 11			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
11-01 Tánori, Pedro Estrella. Cornell, John R.. Pima Bajo text & translation	1970-08-20	1 .mp3 ; 00:18:23	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Transcription of a previously recorded Pima Bajo text as it is played back in short units, with occasional explanation in Spanish. From 13:15, commentary by consultant in Spanish only. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:18:23 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Yaqui Indians; Indians of Mexico -- Sonora (State); Pima Indians; Pima Bajo language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4272
11-02 Tánori, Pedro Estrella. Cornell, John R.. Pima Bajo text & translation	1970-08-21	1 .mp3 ; 00:12:46	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Translation into Spanish of a previously recorded Pima Bajo text as it is played back in short units. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:12:46 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Yaqui Indians; Pima Bajo language; Indians of Mexico -- Sonora (State); Pima Indians Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4277
11-03 Tánori, Pedro Estrella. Cornell, John R.. Pima Bajo text & translation	1970-08-21	1 .mp3 ; 00:31:43	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Transcription of a previously recorded Pima Bajo text as it is played back in short units, with occasional explanation in Spanish. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:43 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Indians of Mexico -- Sonora (State); Pima Bajo language; Pima Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4275
Tape 12			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
12-01 Tánori, Pedro Estrella. Cornell, John R.. Pima Bajo grammar	1970-08-21	1 .mp3 ; 00:21:29	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:21:29 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Pima Bajo language -- Grammar Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4274
Tape 13			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
13-01 Córdova, María. Cornell, John R.. Pima Bajo word list	1970-08-21	1 .mp3 ; 00:31:48	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:48 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Pima Bajo language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4271
13-02 Córdova, María. Cornell, John R.. Pima Bajo word list	1970-08-22	1 .mp3 ; 00:31:53	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:53 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Pima Bajo language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4273
Tape 14			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
14-01 Tánori, Pedro Estrella. Cornell, John R.. Pima Bajo text & translation	1970-08-24	1 .mp3 ; 00:31:43	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Transcription of a previously recorded Pima Bajo text as it is played back in short units, with occasional explanation in Spanish. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:43 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Pima Bajo language; Indians of Mexico -- Sonora (State); Yaqui Indians; Pima Indians Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4270
14-02 Tánori, Pedro Estrella. Cornell, John R.. Pima Bajo text & translation	1970-08-25	1 .mp3 ; 00:04:38	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Translation into Spanish of a previously recorded Pima Bajo text as it is played back in short units. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:38 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Pima Bajo language; Indians of Mexico -- Sonora (State); Pima Indians; Yaqui Indians Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4276
14-03 Tánori, Pedro Estrella. Cornell, John R.. Pima Bajo text & translation	1970-08-26	1 .mp3 ; 00:16:44	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Transcription of a previously recorded Pima Bajo text as it is played back in short units, with occasional explanation in Spanish. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:16:44 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Yaqui Indians; Pima Indians; Indians of Mexico -- Sonora (State); Pima Bajo language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4278
14-04 Tánori, Pedro Estrella. Cornell, John R.. Pima Bajo text & translation	1970-08-26	1 .mp3 ; 00:08:37	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Translation into Spanish of a previously recorded Pima Bajo text as it is played back in short units. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:08:37 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Indians of Mexico -- Sonora (State); Coyote; Pima Indians; Pima Bajo language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4269
Tape 15			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
15-01 Córdova, María. Cornell, John R.. Pima Bajo grammar	1970-08-24	1 .mp3 ; 00:31:05	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:05 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Pima Bajo language -- Grammar Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4280
15-02 Córdova, María. Cornell, John R.. Pima Bajo grammar	1970-08-25	1 .mp3 ; 00:31:51	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:31:51 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Pima Bajo language -- Grammar Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4282
Tape 16			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
16-01 Tánori, Pedro Estrella. Cornell, John R.. Pima Bajo word list	1970-08-26	1 .mp3 ; 00:10:18	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:18 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Pima Bajo language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4281
16-02 Tánori, Pedro Estrella. Cornell, John R.. Pima Bajo texts and conversation	1970-08-26	1 .mp3 ; 00:22:41	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Two accounts given in Pima Bajo, from beginning through 1:36, and 16:17 to 17:58, with commentary and conversation in Spanish. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:22:41 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Pima Bajo language; Yaqui Indians; Pima Indians -- Social life and customs; Indians of Mexico -- Sonora (State) Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4283
Tape 17			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
16-03 Tánori, Pedro Estrella. Cornell, John R.. Pima Bajo text & translation	1970-08-27	1 .mp3 ; 00:32:54	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Through 22:30, transcription of a previously recorded Pima Bajo text as it is played back in short units. From 22:30, translation of text into Spanish. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:32:54 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Pima Bajo language; Pima Indians -- Social life and customs; Indians of Mexico -- Sonora (State) Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4284
17-01 Córdova, María. Cornell, John R.. Pima Bajo word list	1970-08-26	1 .mp3 ; 00:24:07	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:24:07 Geographic Name(s): Onavas (Sonora, Mexico) Subject(s): Pima Bajo language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:4285