Wenatchee language recordings

Mss.Rec.53

Date: 1965 | Size: 6 reel(s)

Special Request | On-site Photography Request
Collections Home | APS Home

Abstract

Linguistic field recordings of elicited vocabulary, pronunciation, and some grammar in the Columbia-Wenatchi language, often referred to on the recording as Moses. Includes occasional vocabulary in the Colville dialect of the Okanagan language. Recorded in the Methow Valley south of Carlton, Washington, in June - August 1965.

Digital objects note

This collection contains digital materials that are available in the APS Digital Library. Links to these materials are provided with context in the inventory of this finding aid. A general listing of digital objects may also be found here.

Collection Information

Physical description

6 sound tape reels (7 hr., 44 min.) : analog, 3 3/4 ips, 2 track, mono ; 5 in. and 7 in.

Provenance

Presented by M. Dale Kinkade in 1966. This material was recorded with the assistance of a Phillips Fund grant.

Processing information

Collection digitized and cataloged by Brian Carpenter during the Andrew W. Mellon Foundation funded audio digitization project, 2008-2014.

Indexing Terms

Genre(s)

Sound recordings

Occupation(s)

Indians of North America -- Washington (State)

Subject(s)

Columbia-Wenatchi language
Colville dialect
Okanagan language
Washington (State) -- Languages

Detailed Inventory


Audio recordings			Request Series for Reading Room Access Request a Copy of this Series
01-01 Miller, Jerome. Miller, Agnes. Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Wenatchee Language Vocabulary	1965-06-17	1 .mp3 ; 00:15:42	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Elicited vocabulary in the Columbia-Wenatchi language--often referred to on the recording as Moses--with occasional vocabulary in the Colville dialect of the Okanagan language. Recorded in the Methow Valley, south of Carlton, Washington. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:15:42 Geographic Name(s): Okanogan County (Wash.) Subject(s): Columbia-Wenatchi language; Colville dialect; Washington (State) -- Languages; Okanagan language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5090
01-02 Miller, Jerome. Miller, Agnes. Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Wenatchee Language Vocabulary	1965-06-19	1 .mp3 ; 00:15:26	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Elicited vocabulary in the Columbia-Wenatchi language--often referred to on the recording as Moses--with occasional vocabulary in the Colville dialect of the Okanagan language. Recorded in the Methow Valley, south of Carlton, Washington. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:15:26 Geographic Name(s): Okanogan County (Wash.) Subject(s): Okanagan language; Washington (State) -- Languages; Columbia-Wenatchi language; Colville dialect Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5092
01-03 Miller, Agnes. Miller, Jerome. Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Wenatchee Language Vocabulary	1965-06-23	1 .mp3 ; 00:14:46	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Elicited vocabulary in the Columbia-Wenatchi language--often referred to on the recording as Moses--with occasional vocabulary in the Colville dialect of the Okanagan language. Recorded in the Methow Valley, south of Carlton, Washington. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:14:46 Geographic Name(s): Okanogan County (Wash.) Subject(s): Washington (State) -- Languages; Colville dialect; Columbia-Wenatchi language; Okanagan language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5088
02-02 Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Miller, Jerome. Miller, Agnes. Wenatchee Language Vocabulary	1965-06-26	1 .mp3 ; 00:23:34	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Elicited vocabulary in the Columbia-Wenatchi language--often referred to on the recording as Moses--with occasional vocabulary in the Colville dialect of the Okanagan language. Recorded in the Methow Valley, south of Carlton, Washington. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:23:34 Geographic Name(s): Okanogan County (Wash.) Subject(s): Colville dialect; Okanagan language; Washington (State) -- Languages; Columbia-Wenatchi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5086
02-03 Miller, Jerome. Miller, Agnes. Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Wenatchee Language Vocabulary	1965-06-30	1 .mp3 ; 00:28:09	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Elicited vocabulary in the Columbia-Wenatchi language--often referred to on the recording as Moses--with occasional vocabulary in the Colville dialect of the Okanagan language. Recorded in the Methow Valley, south of Carlton, Washington. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:28:09 Geographic Name(s): Okanogan County (Wash.) Subject(s): Columbia-Wenatchi language; Okanagan language; Washington (State) -- Languages; Colville dialect Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5089
02-04 Miller, Jerome. Miller, Agnes. Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Wenatchee Language Vocabulary	1965-07-02	1 .mp3 ; 00:21:11	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Elicited vocabulary in the Columbia-Wenatchi language--often referred to on the recording as Moses--with occasional vocabulary in the Colville dialect of the Okanagan language. Recorded in the Methow Valley, south of Carlton, Washington. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:21:11 Geographic Name(s): Okanogan County (Wash.) Subject(s): Columbia-Wenatchi language; Washington (State) -- Languages; Colville dialect; Okanagan language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5093
03-01 Miller, Jerome. Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Miller, Agnes. Wenatchee Language Vocabulary	1965-07-02	1 .mp3 ; 00:13:16	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Elicited vocabulary in the Columbia-Wenatchi language--often referred to on the recording as Moses--with occasional vocabulary in the Colville dialect of the Okanagan language. Recorded in the Methow Valley, south of Carlton, Washington. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:13:16 Geographic Name(s): Okanogan County (Wash.) Subject(s): Colville dialect; Okanagan language; Columbia-Wenatchi language; Washington (State) -- Languages Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5094
03-02 Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Miller, Jerome. Miller, Agnes. Wenatchee Language Vocabulary	1965-07-07	1 .mp3 ; 00:22:09	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Elicited vocabulary in the Columbia-Wenatchi language--often referred to on the recording as Moses--with occasional vocabulary in the Colville dialect of the Okanagan language. Recorded in the Methow Valley, south of Carlton, Washington. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:22:09 Geographic Name(s): Okanogan County (Wash.) Subject(s): Colville dialect; Washington (State) -- Languages; Columbia-Wenatchi language; Okanagan language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5087
03-03 Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Miller, Jerome. Miller, Agnes. Wenatchee Language Vocabulary	1965-07-10	1 .mp3 ; 00:20:21	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Elicited vocabulary in the Columbia-Wenatchi language--often referred to on the recording as Moses--with occasional vocabulary in the Colville dialect of the Okanagan language. Recorded in the Methow Valley, south of Carlton, Washington. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:20:21 Geographic Name(s): Okanogan County (Wash.) Subject(s): Washington (State) -- Languages; Okanagan language; Colville dialect; Columbia-Wenatchi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5091
03-04 Miller, Jerome. Miller, Agnes. Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Wenatchee Language Vocabulary	1965-07-14	1 .mp3 ; 00:27:17	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Elicited vocabulary in the Columbia-Wenatchi language--often referred to on the recording as Moses--with occasional vocabulary in the Colville dialect of the Okanagan language. Recorded in the Methow Valley, south of Carlton, Washington. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:27:17 Geographic Name(s): Okanogan County (Wash.) Subject(s): Colville dialect; Columbia-Wenatchi language; Okanagan language; Washington (State) -- Languages Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5099
03-05 Miller, Agnes. Miller, Jerome. Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Wenatchee Language Vocabulary	1965-07-17	1 .mp3 ; 00:12:26	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Elicited vocabulary in the Columbia-Wenatchi language, often referred to on the recording as Moses. Recorded in the Methow Valley, south of Carlton, Washington. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:12:26 Geographic Name(s): Okanogan County (Wash.) Subject(s): Washington (State) -- Languages; Columbia-Wenatchi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5100
04-01 Miller, Jerome. Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Miller, Agnes. Wenatchee Language Vocabulary	1965-07-17	1 .mp3 ; 00:10:32	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Elicited vocabulary in the Columbia-Wenatchi language--often referred to on the recording as Moses--with occasional vocabulary in the Colville dialect of Okanagan. Recorded in the Methow Valley, south of Carlton, Washington. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:10:32 Geographic Name(s): Okanogan County (Wash.) Subject(s): Okanagan language; Washington (State) -- Languages; Columbia-Wenatchi language; Colville dialect Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5098
04-02 Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Miller, Jerome. Miller, Agnes. Wenatchee Language Vocabulary	1965-07-24	1 .mp3 ; 00:30:44	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Elicited vocabulary in the Columbia-Wenatchi language--often referred to on the recording as Moses--with occasional vocabulary in the Colville dialect of Okanagan. Recorded in the Methow Valley, south of Carlton, Washington. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:30:44 Geographic Name(s): Okanogan County (Wash.) Subject(s): Columbia-Wenatchi language; Washington (State) -- Languages; Colville dialect; Okanagan language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5101
04-03 Miller, Jerome. Miller, Agnes. Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Wenatchee Language Vocabulary	1965-07-28	1 .mp3 ; 00:30:49	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Elicited vocabulary in the Columbia-Wenatchi language--often referred to on the recording as Moses--with occasional vocabulary in the Colville dialect of Okanagan. Recorded in the Methow Valley, south of Carlton, Washington. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:30:49 Geographic Name(s): Okanogan County (Wash.) Subject(s): Okanagan language; Colville dialect; Columbia-Wenatchi language; Washington (State) -- Languages Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5096
04-04 Miller, Agnes. Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Miller, Jerome. Wenatchee Language Vocabulary	1965-08-02	1 .mp3 ; 00:20:23	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Elicited vocabulary in the Columbia-Wenatchi language, often referred to on the recording as Moses. Recorded in the Methow Valley, south of Carlton, Washington. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:20:23 Geographic Name(s): Okanogan County (Wash.) Subject(s): Columbia-Wenatchi language; Washington (State) -- Languages Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5104
05-01 Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Miller, Jerome. Miller, Agnes. Wenatchee Language Vocabulary	1965-08-04	1 .mp3 ; 00:37:26	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Elicited vocabulary in the Columbia-Wenatchi language--often referred to on the recording as Moses--with occasional vocabulary in the Colville dialect of the Okanagan language. Recorded in the Methow Valley, south of Carlton, Washington. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:37:26 Geographic Name(s): Okanogan County (Wash.) Subject(s): Columbia-Wenatchi language; Washington (State) -- Languages; Colville dialect; Okanagan language -- Glossaries, vocabularies, etc. Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5106
05-02 Miller, Jerome. Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Miller, Agnes. Wenatchee Language Vocabulary	1965-08-06	1 .mp3 ; 00:28:18	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Elicited vocabulary in the Columbia-Wenatchi language, often referred to on the recording as Moses. Recorded in the Methow Valley, south of Carlton, Washington. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:28:18 Geographic Name(s): Okanogan County (Wash.) Subject(s): Washington (State) -- Languages; Columbia-Wenatchi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5103
05-03 Miller, Jerome. Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Miller, Agnes. Wenatchee Language Vocabulary	1965-08-11	1 .mp3 ; 00:29:59	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Elicited vocabulary in the Columbia-Wenatchi language--often referred to on the recording as Moses--with occasional vocabulary in the Colville dialect of the Okanagan language. Recorded in the Methow Valley, south of Carlton, Washington. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:29:59 Geographic Name(s): Okanogan County (Wash.) Subject(s): Okanagan language; Washington (State) -- Languages; Colville dialect; Columbia-Wenatchi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5107
06-01 Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Miller, Agnes. Miller, Jerome. Wenatchee Language Vocabulary	1965-08-13	1 .mp3 ; 00:28:05	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Elicited vocabulary in the Columbia-Wenatchi language, often referred to on the recording as Moses. Recorded in the Methow Valley, south of Carlton, Washington. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:28:05 Geographic Name(s): Okanogan County (Wash.) Subject(s): Washington (State) -- Languages; Columbia-Wenatchi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5105
06-02 Miller, Jerome. Miller, Agnes. Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004. Wenatchee Language Vocabulary	1965-08-18	1 .mp3 ; 00:33:10	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Elicited vocabulary in the Columbia-Wenatchi language, often referred to on the recording as Moses. Recorded in the Methow Valley, south of Carlton, Washington. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:33:10 Geographic Name(s): Okanogan County (Wash.) Subject(s): Columbia-Wenatchi language; Washington (State) -- Languages Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:5097