Materials Recorded at Copper Center and Chistochina, Alaska

Mss.Rec.41

Date: 1960 | Size: 9 reel(s)

Special Request | On-site Photography Request
Collections Home | APS Home

Abstract

Field recordings made in Chistochina and Copper Center, Alaska in 1960. Includes potlatch songs, love songs, Christmas tree songs, sorry songs, dance songs, and others. Some songs Yakutat Tlingit, Upper Tanana, or Tanacross. Also includes some Ahtna vocabulary.

Background note

Digital objects note

This collection contains digital materials that are available in the APS Digital Library. Links to these materials are provided with context in the inventory of this finding aid. A general listing of digital objects may also be found here.

Collection Information

Physical description

9 sound tape reels (6 hr., 22 min.) : analog, 7 1/2 ips, half track, mono ; 7 in.

Provenance

Donated by Frederica de Laguna and accessioned in 1962 (1961 961r).

Processing information

Collection digitized and cataloged by Brian Carpenter during the Andrew W. Mellon Foundation funded audio digitization project, 2008-2014.

Indexing Terms

Genre(s)

Sound recordings

Subject(s)

Ahtena Indians -- Music
Ahtena Indians -- Social life and customs
Ahtena language
Ethnomusicology -- Alaska
Indians of North America -- Alaska -- Music
Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs
Northern Tutchone language
Tanacross language
Tlingit language
Upper Tanana language

Detailed Inventory


Audio recordings			Request Series for Reading Room Access Request a Copy of this Series
Reel 1			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
01-01 Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004. John, Steven. John, Lucy. Joe, Maggie. Joe, Herbie. Sanford, Howard. Sanford, Frieda. Sanford, Adam. McClellan, Catharine. Sinyon, Paul. Sanford, Ralph. Sanford, Mary. Sanford, Kate. Songs and conversation at Chistochina, Alaska, July 22, 1960 [1 of 2]	1960-07-22	1 .mp3 ; 00:30:26	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Songs, discussion of songs, and conversation. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:30:26 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6769
01-02 Sinyon, Paul. Sanford, Ralph. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Maggie. Joe, Herbie. Joe, Bill. Sanford, Adam. McClellan, Catharine. John, Steven. John, Lucy. Sanford, Mary. Sanford, Kate. Sanford, Howard. Sanford, Frieda. Songs and conversation at Chistochina, Alaska, July 22, 1960 [2 of 2]	1960-07-22	1 .mp3 ; 00:08:22	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Songs, discussion of songs, and conversation. Kate Sanford is the main singer and drummer. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:08:22 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6754
Reel 2			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
02-01 Sinyon, Paul. Sanford, Howard. McClellan, Catharine. John, Robert. John, Kitty. Joe, Maggie. Joe, Herbie. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Songs and conversation at Chistochina, Alaska, July 23, 1960 [1 of 2]	1960-07-23	1 .mp3 ; 00:30:33	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Songs, discussion of songs, and conversation. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:30:33 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Ahtena Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6743
02-02 Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004. John, Robert. John, Kitty. Joe, Maggie. Joe, Herbie. Sinyon, Paul. Sanford, Howard. McClellan, Catharine. Songs and conversation at Chistochina, Alaska, July 23, 1960 [2 of 2]	1960-07-23	1 .mp3 ; 00:08:48	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Two potlatch songs, with conversation. Recording ends with summary information and corrections by Frederica de Laguna. "The potlatch song is sung when everybody stands and sways from side to side, arms folded, and wishes for good luck. Each potlatch song is composed for a special occasion, and is sung once at the potlatch by the assembly. It then becomes the property of the host's clan and may not be sung by another clan unless they pay for it - $10-20." Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:08:48 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Ahtena Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6767
Reel 3			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
03-01 McClellan, Catharine. Lincoln, Sophia. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Charley, Tenas. Yakutat Song: Chinaman Song	1960-07-27	1 .mp3 ; 00:02:33	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:33 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Tlingit language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6761
03-02 De Laguna, Frederica, 1906-2004. Charley, Tenas. Lincoln, Sophia. Northway Song	1960-07-27	1 .mp3 ; 00:01:56	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:56 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Upper Tanana language; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6753
03-03 Charley, Tenas. Lincoln, Sophia. Lincoln, Louise. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Yakutat Song	1960-07-27	1 .mp3 ; 00:03:37	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:37 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Social life and customs; Tlingit language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6756
03-04 Lincoln, Sophia. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Gospel Hymn: Only Trust Him	1960-07-27	1 .mp3 ; 00:00:59	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:59 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6774
03-04 Sanford, Kate. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Sinyone, Jim. sARani Eating Song	1960-08-13	1 .mp3 ; 00:02:34	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
"This song is apparently one sung by guests at a potlatch after they have been fed. In it they claim they have eaten as gluttonousely as the crows of the song." The song is played twice, the second time with a different microphone. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:34 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Ahtena Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6758
03-05 Sinyone, Jim. Sanford, Ralph. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Sanford, Kate. Fred Billy Banzanita's Love Song	1960-08-13	1 .mp3 ; 00:03:47	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:47 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6747
03-06 De Laguna, Frederica, 1906-2004. Sanford, Kate. John, Lucy. Tanacross Dance Song	1960-08-13	1 .mp3 ; 00:01:51	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:51 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Tanacross language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6741
03-07 De Laguna, Frederica, 1906-2004. Sinyone, Jim. John, Lucy. Snatches of Songs	1960-08-13	1 .mp3 ; 00:04:18	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:18 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6775
03-08 Sinyone, Jim. Sanford, Ralph. Sanford, Kate. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Christmas Tree Song	1960-07-27	1 .mp3 ; 00:04:08	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:08 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Social life and customs; Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6764
03-09 Sanford, Kate. John, Lucy. De Laguna, Frederica, 1906-2004. HaiyuwE Song	1960-08-13	1 .mp3 ; 00:01:34	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
"This is the song to which a masked man dances to frighten naughty children at potlatch time. He is generally compared to Santa Claus." Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:34 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6750
03-10 Sanford, Ralph. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Sanford, Kate. John, Lucy. Sunday Morning	1960-08-13	1 .mp3 ; 00:00:58	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:58 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Tlingit language; Ahtena Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6776
03-11 De Laguna, Frederica, 1906-2004. Sanford, Kate. Sanford Teddy's Sorry Song	1960-08-13	1 .mp3 ; 00:02:16	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:16 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music; Upper Tanana language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6752
03-12 De Laguna, Frederica, 1906-2004. Sanford, Kate. Joe, Maggie. Joe, Bill. Dawson Hanging Song	1960-08-14	1 .mp3 ; 00:02:31	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:31 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Social life and customs; Han language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6744
03-13 Sanford, Kate. Joe, Maggie. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Short song	1960-08-14	1 .mp3 ; 00:00:38	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:38 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6745
03-14 Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Duck Foot Song	1960-08-14	1 .mp3 ; 00:00:45	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:45 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6746
03-15 Sanford, Kate. De Laguna, Frederica, 1906-2004. McClellan, Catharine. Joe, Maggie. Joe, Bill. Phonograph Sorry Song	1960-08-14	1 .mp3 ; 00:02:28	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:28 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Social life and customs; Mourning customs -- United States -- Alaska Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6760
03-16 Sanford, Kate. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Kate Sanford's Sorry Song for Mother	1960-08-14	1 .mp3 ; 00:01:15	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:15 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6771
03-17 Joe, Bill. Sanford, Kate. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Sorry Song for Chief Peter	1960-08-14	1 .mp3 ; 00:01:09	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
This song later re-recorded due to poor current to recording machine. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:09 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Mourning customs -- United States -- Alaska Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6749
03-18 Joe, Bill. Sanford, Kate. McClellan, Catharine. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Sorry Song for Mentasta John	1960-08-14	1 .mp3 ; 00:02:23	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:23 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Social life and customs; Mourning customs -- United States -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6759
03-19 Sanford, Kate. De Laguna, Frederica, 1906-2004. McClellan, Catharine. Joe, Maggie. Joe, Bill. Owl Song, Brush Indian Song, and Mentasta John's Sorry Song	1960-08-14	1 .mp3 ; 00:04:42	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:04:42 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Mourning customs -- United States -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6757
03-20 De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Bill. Joe, Maggie. Frank Charley's Sorry Song	1960-08-14	1 .mp3 ; 00:02:37	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:37 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Upper Tanana language; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6772
03-21 Joe, Maggie. Joe, Bill. Sinyone, Jim. Sanford, Kate. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Ring Charley's Sorry Song	1960-08-14	1 .mp3 ; 00:02:19	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:19 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6768
03-22 Joe, Maggie. Joe, Bill. Sanford, Kate. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Annie Tyone's Love Song, Jim Tyone's Love Song, and 'Engi Song	1960-08-14	1 .mp3 ; 00:03:56	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:56 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6766
03-23 Sanford, Kate. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Maggie. Joe, Bill. Joking Songs	1960-08-14	1 .mp3 ; 00:02:21	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:21 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6773
03-24 Joe, Maggie. Joe, Herbie. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Bill. Sanford, Kate. She married the Wrong Man	1960-08-14	1 .mp3 ; 00:01:51	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:51 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Love songs; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6748
03-25 Sanford, Kate. De Laguna, Frederica, 1906-2004. McClellan, Catharine. Joe, Maggie. Joe, Bill. You're not my Sweetheart	1960-08-14	1 .mp3 ; 00:01:14	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:14 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Love songs; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6763
03-26 Sanford, Kate. Joe, Maggie. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004. A Tlingit Song and Snatches of Potlatch Songs and Cries	1960-08-14	1 .mp3 ; 00:03:24	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:24 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Tlingit language; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6762
03-27 De Laguna, Frederica, 1906-2004. Sanford, Kate. Joe, Maggie. Joe, Bill. Christmas Day, New Years Day	1960-08-14	1 .mp3 ; 00:01:40	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:40 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Christmas music; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6770
03-28 Sanford, Kate. Joe, Maggie. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Christmas Tree	1960-08-14	1 .mp3 ; 00:00:45	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:45 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Christmas trees -- Songs and music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6751
03-29 Sanford, Kate. Joe, Maggie. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Too Much Johnson	1960-08-14	1 .mp3 ; 00:00:48	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:48 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6765
03-30 Sanford, Kate. Joe, Maggie. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Northway Dance Song	1960-08-14	1 .mp3 ; 00:00:12	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Tape runs out before completion of song. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:12 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Potlatch -- Alaska; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6742
Reel 4			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
04-01 De Laguna, Frederica, 1906-2004. McKinley, Jim. Ahtna Vocabulary	1960-07-30	1 .mp3 ; 00:25:18	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:25:18 Geographic Name(s): Chistochina (Alaska) Subject(s): Ahtena language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6755
Reel 5			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
05-01 De Laguna, Frederica, 1906-2004. George, Bacille. History of Lt. Allen, who came up the Copper River, and story of Bacille and the massacre of the Russian Expedition on the Upper Copper River [1 of 2]	1960-08-01	1 .mp3 ; 00:32:49	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:32:49 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- History; Massacres -- Alaska -- 19th century; Russians -- Alaska -- History -- 19th century; Alaska -- History -- 1867-1959; Allen, Henry T. (Henry Tureman), 1859-1930 Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6787
05-02 De Laguna, Frederica, 1906-2004. George, Bacille. Story of Bacille and the massacre of the Russian Expedition on the Upper Copper River [2 of 2]	1960-08-01	1 .mp3 ; 00:26:52	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:26:52 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Social life and customs; Ahtena Indians -- History; Massacres -- Alaska -- 19th century; Russians -- Alaska -- History -- 19th century; Alaska -- History -- 1867-1959 Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6808
Reel 6			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
06-01 De Laguna, Frederica, 1906-2004. George, Bacille. How SArani gai made the world [1 of 3]	1960-08-11	1 .mp3 ; 00:32:19	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Primarily in English, with occasional Ahtna. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:32:19 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Folklore; Creation -- Mythology; Raven (Legendary character) -- Legends; Ahtena language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6790
06-02 George, Bacille. De Laguna, Frederica, 1906-2004. How SArani gai made the world [2 of 3]	1960-08-11	1 .mp3 ; 00:32:22	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Primarily in English, with occasional Ahtna. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:32:22 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Folklore; Ahtena language; Creation -- Mythology; Raven (Legendary character) -- Legends Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6810
Reel 7			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
07-01 George, Bacille. De Laguna, Frederica, 1906-2004. How SArani gai made the world [3 of 3]	1960-08-11	1 .mp3 ; 00:05:33	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Primarily in English, with occasional Ahtna. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:33 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Folklore; Creation -- Mythology; Raven (Legendary character) -- Legends; Ahtena language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6803
07-02 George, Nancy. George, Bacille. De Laguna, Frederica, 1906-2004. HaiyuwE Song	1960-08-11	1 .mp3 ; 00:02:10	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Song is repeated due to loudness of drums on first take. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:10 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6813
07-03 De Laguna, Frederica, 1906-2004. George, Nancy. George, Bacille. Old Copper River loving song	1960-08-11	1 .mp3 ; 00:01:43	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:43 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Love songs; Ahtena language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6822
07-04 George, Bacille. De Laguna, Frederica, 1906-2004. George, Nancy. Ahtna song	1960-08-11	1 .mp3 ; 00:02:36	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:36 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6798
07-05 De Laguna, Frederica, 1906-2004. George, Nancy. George, Bacille. tcElali song	1960-08-11	1 .mp3 ; 00:00:42	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:42 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6819
07-06 George, Nancy. George, Bacille. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Up-the-Line Drinking Song	1960-08-11	1 .mp3 ; 00:01:41	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:41 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Drinking songs; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6809
07-07 McClellan, Catharine. George, Nancy. De Laguna, Frederica, 1906-2004. George, Bacille. Old Chitina Love Song	1960-08-11	1 .mp3 ; 00:03:22	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:22 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Love songs; Ahtena Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6796
Reel 8			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
08-01 De Laguna, Frederica, 1906-2004. Brown, Andy. Tlingit Song	1960-08-20	1 .mp3 ; 00:03:02	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:03:02 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Tlingit language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6824
08-02 De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Maggie. Duck's dAmba Song	1960-08-27	1 .mp3 ; 00:01:13	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:13 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6804
08-03 De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Maggie. Joe, Bill. Song to Catharine McClellan	1960-08-27	1 .mp3 ; 00:01:28	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:28 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6788
08-04 De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Bill. Joe, Maggie. Song to Frederica de Laguna	1960-08-27	1 .mp3 ; 00:01:00	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:00 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena language; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6780
08-05 De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Maggie. Joe, Bill. Money Sorry Song	1960-08-27	1 .mp3 ; 00:02:05	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
"Words mean: 'That money kill my daughter, I guess.'" Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:05 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6782
08-06 Joe, Maggie. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Gulkana River Sorry Song and Dance Song	1960-08-27	1 .mp3 ; 00:02:40	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
"Gulkana River some lady pull sled by the neck. She go after something. She drown." Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:40 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6785
08-07 De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Maggie. Joe, Bill. Hu ha heya	1960-08-27	1 .mp3 ; 00:01:19	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:19 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6805
08-08 De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Maggie. Joe, Bill. Sanford, Ralph. Tetlin Sorry Song	1960-08-27	1 .mp3 ; 00:01:57	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:57 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Upper Tanana language; Ahtena Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6821
08-09 Joe, Maggie. Joe, Bill. Sanford, Ralph. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Gun Accident Song	1960-08-27	1 .mp3 ; 00:02:11	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:11 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language; Ahtena Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6806
08-10 Joe, Bill. Joe, Maggie. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Tanacross Sorry Song	1960-08-27	1 .mp3 ; 00:02:14	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:14 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Tanacross language; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6825
08-11 Sanford, Mary. Joe, Maggie. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Bill. T'u baRa Sorry Song	1960-08-27	1 .mp3 ; 00:01:55	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:55 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music; Tanacross language; Ahtena Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6794
08-12 Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Sanford, Ralph. Joe, Maggie. Ring Charley's Sorry Song	1960-08-27	1 .mp3 ; 00:02:23	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:23 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Mourning customs -- United States -- Alaska; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6812
08-13 Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Sanford, Ralph. Joe, Maggie. Coming Up qAsqei	1960-08-27	1 .mp3 ; 00:01:36	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:36 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6807
08-14 Joe, Maggie. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Lake Song and Gunho Song	1960-08-27	1 .mp3 ; 00:02:45	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:45 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6778
08-15 Sanford, Ralph. Joe, Maggie. Joe, Bill. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Dance Song	1960-08-27	1 .mp3 ; 00:01:02	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:02 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6801
08-16 De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Bill. Sleep Doctor's Song	1960-08-27	1 .mp3 ; 00:01:02	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:02 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Tanacross language; Ahtena Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6832
08-17 De Laguna, Frederica, 1906-2004. Joe, Bill. Joe, Maggie. Tanacross Sorry Song	1960-08-27	1 .mp3 ; 00:01:11	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:11 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Tanacross language; Ahtena Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6800
08-18 Joe, Bill. Sanford, Ralph. Joe, Maggie. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Santa Claus Coming	1960-08-27	1 .mp3 ; 00:00:48	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:48 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6833
08-19 Joe, Bill. Sanford, Ralph. Joe, Maggie. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Stranger Song	1960-08-27	1 .mp3 ; 00:00:34	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:34 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6779
Reel 9			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
09-01 De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Martha. Jackson, Arthur. Children's Scare Songs	1960-08-25	1 .mp3 ; 00:01:37	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
HaiyuwE Song - "Santy Claus song"- Owl Song - "n ban tEzyan" Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:37 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6797
09-02 De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Martha. Jackson, Arthur. Phonograph Sorry Song	1960-08-25	1 .mp3 ; 00:01:10	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:10 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6820
09-03 De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Martha. Jackson, Arthur. Muskrat Man Song ("She married the wrong man")	1960-08-25	1 .mp3 ; 00:00:56	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:56 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6827
09-04 De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Arthur. Jackson, Martha. Paul Joe's Sorry Song for Chief Peter	1960-08-25	1 .mp3 ; 00:01:20	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Made for the Potlatch of Chief Peter Tetlin, September 1958. Re-recording of song recorded earlier in the month. See Related Recording. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:20 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6802
09-05 Jackson, Martha. Jackson, Arthur. De Laguna, Frederica, 1906-2004. First Sorry Song for Chief John	1960-08-25	1 .mp3 ; 00:01:22	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:22 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena language; Ahtena Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6793
09-06 Jackson, Martha. Jackson, Arthur. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Second Sorry Song for Chief John	1960-08-25	1 .mp3 ; 00:01:01	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:01 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6783
09-07 Jackson, Martha. Jackson, Arthur. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Engi Song	1960-08-25	1 .mp3 ; 00:01:20	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:20 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena language; Ahtena Indians -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6823
09-08 Jackson, Arthur. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Martha. Frank Charley's Song for Sanford Charley	1960-08-25	1 .mp3 ; 00:02:34	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:34 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena language; Ahtena Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6784
09-09 De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Martha. Jackson, Arthur. You're Not my Sweetheart	1960-08-25	1 .mp3 ; 00:01:51	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:51 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6811
09-10 De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Martha. Jackson, Arthur. Potlatch Songs & Cries	1960-08-25	1 .mp3 ; 00:01:53	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:53 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6829
09-11 Jackson, Martha. Jackson, Arthur. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Ring Charley's Sorry Song	1960-08-25	1 .mp3 ; 00:02:14	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:02:14 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6818
09-12 Jackson, Martha. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Arthur. Fox's Hunting Song	1960-08-25	1 .mp3 ; 00:01:50	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:50 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6814
09-13 De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Martha. Jackson, Arthur. Wolf's Hunting Song	1960-08-25	1 .mp3 ; 00:01:57	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:57 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6828
09-14 Jackson, Martha. Jackson, Arthur. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Wolverine's Hunting Song	1960-08-25	1 .mp3 ; 00:01:32	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:32 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6792
09-15 Jackson, Martha. Jackson, Arthur. De Laguna, Frederica, 1906-2004. SARani gai's Fishing Song	1960-08-25	1 .mp3 ; 00:00:52	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
"This is the song sung by sARani gai when he lost his bill." Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:52 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music; Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6816
09-16 Jackson, Arthur. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Martha. Groundsquirrel Song (1)	1960-08-25	1 .mp3 ; 00:01:37	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:37 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Social life and customs; Ahtena language; Ahtena Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6817
09-17 Jackson, Martha. Jackson, Arthur. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Groundsquirrel Song (2)	1960-08-25	1 .mp3 ; 00:00:48	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:48 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6826
09-18 De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Martha. Jackson, Arthur. Groundsquirrel Song (3)	1960-08-25	1 .mp3 ; 00:00:48	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:48 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6781
09-19 Jackson, Martha. Jackson, Arthur. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Gene Nicolai's Song	1960-08-25	1 .mp3 ; 00:01:29	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:29 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena language; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6799
09-20 De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Arthur. Jackson, Martha. Cook Inlet Paddle Song	1960-08-25	1 .mp3 ; 00:01:39	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:39 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Dena'ina language; Ahtena Indians -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6791
09-21 Jackson, Martha. Jackson, Arthur. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Another dAsnei Song	1960-08-25	1 .mp3 ; 00:00:42	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:42 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Dena'ina language; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6831
09-22 Jackson, Martha. Jackson, Arthur. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Third Dasnei (Cook Inlet) song	1960-08-25	1 .mp3 ; 00:01:14	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:14 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Dena'ina language; Ahtena Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6815
09-23 De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Martha. Jackson, Arthur. Love Song (incomplete)	1960-08-25	1 .mp3 ; 00:00:45	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Tape runs out before completion of song. Re-recorded as subsequent program. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:45 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Tlingit language; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6786
09-24 De Laguna, Frederica, 1906-2004. Jackson, Arthur. Jackson, Martha. Love Song	1960-08-25	1 .mp3 ; 00:01:14	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Re-recording of previous song that was cut-off by ending of tape. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:01:14 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Indians of North America -- Alaska -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Tlingit language; Ahtena Indians -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6795
09-25 Jackson, Martha. Jackson, Arthur. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Tlingit Song	1960-08-25	1 .mp3 ; 00:00:52	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:52 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Tlingit language; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6830
09-26 Jackson, Martha. Jackson, Arthur. De Laguna, Frederica, 1906-2004. Copper River Dance Song	1960-08-25	1 .mp3 ; 00:00:58	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Sound tape reel) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:00:58 Geographic Name(s): Copper Center (Alaska) Subject(s): Ahtena Indians -- Music; Indians of North America -- Alaska -- Social life and customs; Ahtena Indians -- Social life and customs; Indians of North America -- Alaska -- Music; Tlingit language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:6789