Legends, etc., collected among the Hare Indians, Fort Good Hope, N.W.T., Canada

Mss.Rec.38

Date: 1961-1962 | Size: 19 reel(s)

Special Request | On-site Photography Request
Collections Home | APS Home

Abstract

Field recordings made at Fort Good Hope and Colville Lake, Northwest Territories, Canada, in the summers of 1961 and 1962. Includes vocabulary and phrase lists relating to hunting, animals, berry-picking, material culture, place names, health, and body parts; songs; autobiographical stories; animal stories; conversations with children.

Digital objects note

This collection contains digital materials that are available in the APS Digital Library. Links to these materials are provided with context in the inventory of this finding aid. A general listing of digital objects may also be found here.

Collection Information

Physical description

19 sound tape reels (14 hr.) : analog, 3 3/4 ips, half track, mono ; 5 in.

Provenance

Tapes 1-6 presented by Hiroko Sue in 1961 (Acc. 1961 1887r), tapes 7-19 presented in 1964 (Acc. 1964 1170r). This material was recorded with the assistance of a Phillips Fund grant.

Processing information

Collection digitized and cataloged by Brian Carpenter during the Andrew W. Mellon Foundation funded audio digitization project, 2008-2014.

Related material

Manuscripts accompanying tapes 1-6 are available in the microfilm collection, Field notes of the Hare Indians, 1961.

Manuscripts accompanying 7-19 are available in the microfilm collection, Materials collected among the Hare Indians, 1962-1963.

Related manuscript materials are available in the Phillips Fund Collection.

Indexing Terms

Genre(s)

Oral histories
Sound recordings

Subject(s)

Fishing
Hunting
Indians of North America -- Northwest Territories -- Languages
Kawchottine Indians
Kawchottine Indians -- Folklore
Kawchottine Indians -- Music
Kawchottine Indians -- Social life and customs
Kawchottine language

Detailed Inventory


Audio Recordings			Request Series for Reading Room Access Request a Copy of this Series
Tape 1			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
01-01 Clement, Marie Rose. Boniface, Jane. Hara, Hiroko, 1934-. Vocabularies and phrases on fishing and rabbit snaring	1961-08-13	00:31:49	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:31:49 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians -- Fishing; Kawchottine language; Kawchottine Indians -- Hunting Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:17912
01-02 Hara, Hiroko, 1934-. Boniface, Berthy. Vocabularies and phrases on material culture and animals	1961-08-14	00:31:31	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:31:31 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine language; Kawchottine Indians -- Material culture Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:17915
Tape 2			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
02-01 Shae, Gregory. Hara, Hiroko, 1934-. Never Forget Me (sode wa'šare)	1961-07-22	00:04:27	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
On side of tape labelled "Mourning Songs and drum by Mr. Gregory Shae, a medicine man." General physical description: 00:04:27 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Mourning customs; Kawchottine Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:17918
02-02 Shae, Gregory. Hara, Hiroko, 1934-. Far to Heaven (yak'e watze niwa) and Song of Angels (yak'e got'ine)	1961-07-22	00:08:06	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
On side of tape labelled "Mourning Songs and drum by Mr. Gregory Shae, a medicine man." General physical description: 00:08:06 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians -- Music; Mourning customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:17921
02-03 Shae, Gregory. Hara, Hiroko, 1934-. Gambling Song (udzi gonša)	1961-07-22	00:04:12	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
On side of tape labelled "Mourning Songs and drum by Mr. Gregory Shae, a medicine man." General physical description: 00:04:12 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Gambling -- Songs and music; Kawchottine Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:17926
Tape 3			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
03-01 Shae, Gregory. Hara, Hiroko, 1934-. Vocabularies and phrases on place names, health, and body parts, with story of life in Camsell Hospital, Edmonton	1961-08	00:31:35	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:31:35 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine language; Kawchottine Indians Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:17932
03-02 Kakfwi, Noel. Hara, Hiroko, 1934-. Mr. Noel Kakfwi's talk on his childhood [1 of 2]	1961-09-06	00:33:38	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:33:38 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:17939
Tape 4			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
04-01 Kakfwi, Noel. Hara, Hiroko, 1934-. Mr. Noel Kakfwi's talk on his childhood [2 of 2]	1961-09-06	00:09:46	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:09:46 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:17942
04-02 Hara, Hiroko, 1934-. Gardubois, Edward. Hare vocabularies on birds and berry picking	1961-09-15	00:22:53	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:22:53 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Berries -- Harvesting; Kawchottine Indians; Birds; Kawchottine language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:17945
04-03 Voudrach, Paul. Hara, Hiroko, 1934-. Mr. Paul Voudrach's talk about his life history	1961-09-15	00:32:22	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:32:22 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:17948
Tape 5			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
05-01 Voudrach, Paul. Hara, Hiroko, 1934-. Mr. Paul Voudrach reciting his story	1961-09-15	00:20:01	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:20:01 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:17951
05-02 Shae, Gregory. Hara, Hiroko, 1934-. Story about moose, followed by eight songs	1961-09-17	00:24:29	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:24:29 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Love songs; Cree Indians -- Music; Kawchottine Indians -- Music; Kawchottine Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:17954
Tape 6			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
06-01 Masuzumi, Naura. Hara, Hiroko, 1934-. Naura Maszumi's talk on her drawings (six years old)	1961-08-01	00:23:12	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:23:12 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:17957
06-02 Boniface, Berthy. Hara, Hiroko, 1934-. Boniface, Jane. Hare vocabularies and phrases	1961-08-12	00:14:28	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:14:28 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians; Kawchottine language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:17960
06-03 Boniface, Jane. Tobac, Mary. Hara, Hiroko, 1934-. Boniface, Rose. Hare vocabularies and phrases with talk on children's life	1961-08-13	00:17:34	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:17:34 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine language; Kawchottine Indians Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:17963
Tape 7			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
07-01 Shae, Gregory. Hara, Hiroko, 1934-. Eskimo song	1961-08-26	00:01:50	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
From tape side labelled "Songs sang by Mr. Gregorie Shae, a medicine man, accompanied by his own drum beat." General physical description: 00:01:50 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Eskimos -- Music; Kawchottine Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:17966
07-02 Shae, Gregory. Hara, Hiroko, 1934-. Unidentified song	1961-08-26	00:01:32	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
From tape side labelled "Songs sang by Mr. Gregorie Shae, a medicine man, accompanied by his own drum beat." General physical description: 00:01:32 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:17969
07-03 Shae, Gregorie. Hara, Hiroko, 1934-. Hare love song (unela)	1961-08-26	00:04:56	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
From tape side labelled "Songs sang by Mr. Gregorie Shae, a medicine man, accompanied by his own drum beat." General physical description: 00:04:56 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians -- Music; Love songs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:17972
07-04 Hara, Hiroko, 1934-. Shae, Gregorie. Drum dance song (ili-gonšen)	1961-08-26	00:05:14	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
From tape side labelled "Songs sang by Mr. Gregorie Shae, a medicine man, accompanied by his own drum beat." General physical description: 00:05:14 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:17975
07-05 Shae, Gregorie. Hara, Hiroko, 1934-. Cree song	1961-08-26	00:03:39	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
From tape side labelled "Songs sang by Mr. Gregorie Shae, a medicine man, accompanied by his own drum beat." General physical description: 00:03:39 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Cree Indians -- Music; Kawchottine Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:17978
07-06 Hara, Hiroko, 1934-. Shae, Gregorie. Travelling song (Tuyata gotseni'wa)	1961-08-26	00:02:42	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
"Far Away to Tuyata". From tape side labelled "Songs sang by Mr. Gregorie Shae, a medicine man, accompanied by his own drum beat." General physical description: 00:02:42 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:17981
07-07 Shae, Gregorie. Hara, Hiroko, 1934-. Drum dance song	1961-08-26	00:03:01	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
From tape side labelled "Songs sang by Mr. Gregorie Shae, a medicine man, accompanied by his own drum beat." General physical description: 00:03:01 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:17985
07-08 Hara, Hiroko, 1934-. Shae, Gregorie. Gambling song, or Hand game song (u'zi-gonšen) in various tunes	1961-08-26	00:05:19	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
From tape side labelled "Songs sang by Mr. Gregorie Shae, a medicine man, accompanied by his own drum beat." General physical description: 00:05:19 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians -- Music; Gambling -- Songs and music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:17988
07-09 Shae, Baptiste. Hara, Hiroko, 1934-. Gambling song	1961-08-27	00:02:18	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
"Songs and drums by Mr. Baptiste Shae, son of Gregorie Shae." General physical description: 00:02:18 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Gambling -- Songs and music; Kawchottine Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:17991
07-10 Shae, Baptiste. Hara, Hiroko, 1934-. Love song	1961-08-27	00:02:05	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
"Songs and drum by Mr. Baptiste Shae, a son of Gregorie Shae." General physical description: 00:02:05 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians -- Music; Love songs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:17995
07-11 Hara, Hiroko, 1934-. Abelon, Antoine. Eleven Hare songs	1962-08-28	00:13:29	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:13:29 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Love songs; Kawchottine Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:17998
07-12 Hara, Hiroko, 1934-. Kochon, Charlie. Wolverine Story (noga-go'ti) [1 of 2]	1962-09	00:19:07	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The speaker of the story was 12 years old at the time of the recording. General physical description: 00:19:07 Geographic Name(s): Colville Lake (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians -- Folklore; Wolverine -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18001
Tape 8			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
08-01 Kochon, Charlie. Hara, Hiroko, 1934-. Wolverine Story (noga-go'ti) [2 of 2]	1962-09	00:07:21	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The speaker of the story was 12 years old at the time of the recording. General physical description: 00:07:21 Geographic Name(s): Colville Lake (N.W.T.) Subject(s): Wolverine -- Folklore; Kawchottine Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18004
08-02 Hara, Hiroko, 1934-. Kochon, Charlie. Wolf story (bele go'ti)	1962-09	00:16:38	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The speaker of the story was 12 years old at the time of the recording. General physical description: 00:16:38 Geographic Name(s): Colville Lake (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians -- Folklore; Wolves -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18011
Tape 9			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
09-01 Thaidene, Alfred. Hara, Hiroko, 1934-. Song by Mr. Alfred Thaidene, beatings with spoons	1962-09	00:01:23	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The singer's name may also be spelled "Thaiten." General physical description: 00:01:23 Geographic Name(s): Colville Lake (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18016
09-02 Hara, Hiroko, 1934-. Oudge, Louis. Song by Mr. Louis Oudge	1962-09	00:03:17	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:03:17 Geographic Name(s): Colville Lake (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18019
09-03 Oudge, Louis. Oudge, Agnes. Hara, Hiroko, 1934-. "Kontue-hule-ele" (There is no homebrew)	1962-09	00:03:09	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Consists of two songs. One of the singers, Agnes Oudge, was 4 years old at the time of the recording. General physical description: 00:03:09 Geographic Name(s): Colville Lake (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18022
09-04 Oudge, Martin. Hara, Hiroko, 1934-. "Taason-deneinle," or Crow story [1 of 4]	1962-09-27	00:23:25	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:23:25 Geographic Name(s): Colville Lake (N.W.T.) Subject(s): Crows -- Folklore; Kawchottine Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18025
09-05 Oudge, Martin. Hara, Hiroko, 1934-. "Taason-deneinle," or Crow story [2 of 4]	1962-09-27	00:28:22	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:28:22 Geographic Name(s): Colville Lake (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians -- Folklore; Crows -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18028
Tape 10			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
10-01 Oudge, Martin. Hara, Hiroko, 1934-. "Taason-deneinle," or Crow story [3 of 4]	1962-09-27	00:25:28	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:25:28 Geographic Name(s): Colville Lake (N.W.T.) Subject(s): Crows -- Folklore; Kawchottine Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18031
10-02 Oudge, Martin. Hara, Hiroko, 1934-. "Taason-deneinle," or Crow story [4 of 4]	1962-09-27	00:08:23	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:08:23 Geographic Name(s): Colville Lake (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians -- Folklore; Crows -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18035
Tape 11			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
11-01 Mountain, Peter, Jr.. Hara, Hiroko, 1934-. Codge, George, Jr.. Blancho, John. Stories told on crow, etc.	1962-09	00:33:57	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:33:57 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians -- Folklore; Crows -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18038
11-02 Thaiten, Alfred. Hara, Hiroko, 1934-. Wolverine story (noga-got'i)	1962-09	00:11:53	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:11:53 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians -- Folklore; Wolverine -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18044
11-03 Thaiten, Alfred. Hara, Hiroko, 1934-. Begailre-got'i	1962-09	00:08:00	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:08:00 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18049
11-04 Kochon, Charlie. Hara, Hiroko, 1934-. War leader's story (Dene beowilin got'i)	1962-09	00:10:45	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:10:45 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18052
Tape 12			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
12-01 Oudge, Louis. Hara, Hiroko, 1934-. Songs by Louis Oudge	1962	00:03:28	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:03:28 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18055
12-02 Oudge, Louis. Hara, Hiroko, 1934-. Codge, Joseph. Songs by Joseph Codge and Agnes Oudge	1962	00:03:17	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Joseph Codge's song unidentified. Kontue-hule-ehe ("There is no homebrew") sung by Agnes Oudge. General physical description: 00:03:17 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18058
Tape 13			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
13-01 Hara, Hiroko, 1934-. Testing of audio equipment	1962-12	00:00:37	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:00:37 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18061
13-02 Shae, Gregory. Hara, Hiroko, 1934-. Story (kasiret'ine) and song to the moon	1962-12	00:17:40	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Other speakers on the recording are not identified. General physical description: 00:17:40 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians -- Folklore; Kawchottine Indians -- Music; Moon -- Songs and music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18067
Tape 14			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
14-01 Kochon, Charlie. Hara, Hiroko, 1934-. Story (Konratsetie got'i)	1962-09	00:12:00	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The speaker on this recording was 12 years old at the time of the recording. "Translated in a note book." General physical description: 00:12:00 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18070
Tape 15			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
15-01 Hara, Hiroko, 1934-. Codge, Joseph. Codge, Baptistine. Message to relatives	1962-09	00:05:22	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:05:22 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18074
15-02 Hara, Hiroko, 1934-. Codge, George. Story about hunting	1962-09	00:04:34	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:04:34 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians -- Hunting; Kawchottine Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18079
Tape 16			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
16-01 Thaiten, Alfred. Hara, Hiroko, 1934-. Unidentified story	1962-09	00:01:39	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
The collector's original documentation identifies the speaker as Charlie Kochon. This is a probable misidentification. General physical description: 00:01:39 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18082
Tape 17			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
17-01 Big Ox, George. Hara, Hiroko, 1934-. Hare songs and conversation	1962-08	00:18:26	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:18:26 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18085
17-02 Boniface, Berthy. Hara, Hiroko, 1934-. Boniface, Rose. Boniface, Jane. Hare words and phrases [1 of 2]	1962-08	00:13:16	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:13:16 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18089
17-03 Boniface, Berthy. Hara, Hiroko, 1934-. Boniface, Rose. Boniface, Jane. Hare words and phrases [2 of 2]	1962-08	00:31:39	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:31:39 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18093
Tape 18			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
18-01 Lecou, Paulina. Hara, Hiroko, 1934-. Hare words and phrases	1962-08-18	00:21:29	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:21:29 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18096
18-02 Hara, Hiroko, 1934-. Chinna, Martha. Chinna, Cerene. Boniface, Rose. Boniface, Jane. Songs sang by Hare children	1962-08-18	00:03:27	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:03:27 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine Indians -- Music Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18099
18-03 Lecou, Paulina. Hara, Hiroko, 1934-. Hare words and phrases	1962-08-18	00:21:07	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:21:07 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18134
Tape 19			Request Item for Reading Room Access Request a Copy of this Item
19-01 Boniface, Jane. Hara, Hiroko, 1934-. Chinna, Cerene. Hare words and phrases [1 of 2]	1962-08-18	00:30:15	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:30:15 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18120
19-02 Hara, Hiroko, 1934-. Chinna, Cerene. Boniface, Jane. Hare words and phrases [2 of 2]	1962-08-18	00:22:43	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:22:43 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18123
19-03 Hara, Hiroko, 1934-. Chinna, Martha. Boniface, Jane. Hare words and phrases	1962-08-18	00:11:06	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:11:06 Geographic Name(s): Fort Good Hope (N.W.T.) Subject(s): Kawchottine language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:18126