Potawatomi language recordings

Mss.Rec.193

Date: 1992 | Size: 16 tape(s)

Special Request | On-site Photography Request
Collections Home | APS Home

Digital objects note

This collection contains digital materials that are available in the APS Digital Library. Links to these materials are provided with context in the inventory of this finding aid. A general listing of digital objects may also be found here.

Collection Information

Physical description

16 audiocassettes (18 hr., 4 min.) : analog, 1 7/8 ips, stereo.

Provenance

Donated by Laura Buszard-Welcher in 1995 (Acc. 1995-144r). This material was recorded with the assistance of a Phillips Fund grant.

Location of originals:

Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley.

Processing information

Collection digitized and cataloged by Brian Carpenter during the Andrew W. Mellon Foundation funded audio digitization project, 2008-2014.

Indexing Terms

Genre(s)

Sound recordings

Subject(s)

Basket making
Berries -- Harvesting
Maple syrup
Potawatomi Indians -- Domestic life
Potawatomi Indians -- Education
Potawatomi Indians -- Social life and customs
Potawatomi language
Potawatomi language -- Acquisition
Potawatomi language -- Study and teaching
Pottery craft
United States. Navy.
World War, 1939-1945

Detailed Inventory


Audio recordings			Request Series for Reading Room Access Request a Copy of this Series
01-01 Wesaw, Martin. Wesaw, Julia. Buszard-Welcher, Laura A.. Potawatomi language class	1992-07-01	1 .mp3 ; 00:44:48	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Potawatomi language class held at the College of the Potawatomi Center taught by Julia Wesaw and Martin Wesaw. Small informal group. Vocabulary drills. Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 1, program 1. Formerly numbered 1:1. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:44:48 Geographic Name(s): Dowagiac (Mich.) Subject(s): Potawatomi language; Potawatomi language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3407
01-02 Wesaw, Julia. Buszard-Welcher, Laura A.. Wesaw, Martin. Potawatomi language class	1992-07-01	1 .mp3 ; 00:45:01	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Potawatomi language class held at the College of the Potawatomi Center taught by Julia Wesaw and Martin Wesaw. Small informal group. Vocabulary drills. Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 1, program 2. Formerly numbered 2:1. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:45:01 Geographic Name(s): Dowagiac (Mich.) Subject(s): Potawatomi language; Potawatomi language -- Study and teaching Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3408
02-01 Wesaw, Julia. Wesaw, John. Buszard-Welcher, Laura A.. Interview with Julia & John Wesaw	1992-07-06	1 .mp3 ; 00:22:43	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Conversation in English about berry picking, boarding school, and speaking Potawatomi. Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 2, program 1. Formerly numbered 2:2. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:22:43 Geographic Name(s): Hartford (Mich.) Subject(s): Berries -- Harvesting; Potawatomi language; Potawatomi Indians -- Education; Potawatomi Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3411
02-02 Wesaw, Julia. Wesaw, John. Buszard-Welcher, Laura A.. Interview with Julia & John Wesaw	1992-07-06	1 .mp3 ; 00:23:34	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Conversation in English about racial discrimination, personal stories, berry picking, and baskets. Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 2, program 2. Formerly numbered 3:1. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:23:34 Geographic Name(s): Hartford (Mich.) Subject(s): Potawatomi Indians -- Social life and customs; Race discrimination; Basket making; Berries -- Harvesting Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3412
03-01 Wesaw, Julia. Louis, Ella. Buszard-Welcher, Laura A.. Interview with Julia Wesaw & Ella Louis	1992-07-07	1 .mp3 ; 00:26:21	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Discussion of speaking and learning Potawatomi. Discussion and elicitation of words for the seasons, birds and animals, times of the day, and weather. Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 3, program 1. Formerly numbered 3:2. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:26:21 Geographic Name(s): Hartford (Mich.) Subject(s): Potawatomi Indians -- Social life and customs; Potawatomi language -- Acquisition; Potawatomi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3414
03-02 Louis, Ella. Buszard-Welcher, Laura A.. Wesaw, Julia. Interview with Julia Wesaw & Ella Louis	1992-07-07	1 .mp3 ; 00:20:50	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Elicitation of miscellaneous Potawatomi words and phrases, as well as words for animals, birds, and household items. Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 3, program 2. Formerly numbered 3:3. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:20:50 Geographic Name(s): Hartford (Mich.) Subject(s): Potawatomi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3413
04-01 Buszard-Welcher, Laura A.. Wesaw, Julia. Louis, Ella. Interview with Julia Wesaw & Ella Louis	1992-07-07	1 .mp3 ; 00:22:01	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Discussion of basket making. Elicitation of Potawatomi words for colors, animals, and parts of the body. Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 3, program 3. Formerly numbered 4:1. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:22:01 Geographic Name(s): Hartford (Mich.) Subject(s): Basket making; Potawatomi language; Potawatomi Indians -- Social life and customs Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3416
04-02 Wesaw, Julia. Louis, Ella. Buszard-Welcher, Laura A.. Interview with Julia Wesaw & Ella Louis	1992-07-07	1 .mp3 ; 00:25:01	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Elicitation of Potawatomi words for animals, food, money, parts of the body, and miscellaneous terms, followed by general discussion. Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 3, program 4. Formerly numbered 4:2. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:25:01 Geographic Name(s): Hartford (Mich.) Subject(s): Potawatomi Indians -- Social life and customs; Potawatomi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3418
05-01 Wesaw, Julia. Buszard-Welcher, Laura A.. Interview with Julia Wesaw on the making of Black Ash baskets	1992-07	1 .mp3 ; 00:24:27	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General conversation and description of basket-making, including some Potawatomi vocabulary. Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 4, program 1. Formerly numbered 4:3. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:24:27 Geographic Name(s): Hartford (Mich.) Subject(s): Potawatomi Indians -- Social life and customs; Potawatomi language; Basket making Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3417
05-02 Wesaw, Julia. Buszard-Welcher, Laura A.. Interview with Julia Wesaw on the making of Black Ash baskets	1992-07	1 .mp3 ; 00:21:50	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Conversation in English about basket making while consultant makes a basket, with other conversation on cooking turtle, other animals, and pottery making. Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 4, program 2. Formerly numbered 5:1. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:21:50 Geographic Name(s): Hartford (Mich.) Subject(s): Potawatomi Indians -- Social life and customs; Pottery craft; Basket making Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3419
06-01 Wesaw, Julia. Buszard-Welcher, Laura A.. Interview with Julia Wesaw	1992-07	1 .mp3 ; 00:23:45	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Informal interview conducted while consultant made baskets. TV in background. Many long pauses. Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 4, program 3. Formerly numbered 5:2. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:23:45 Geographic Name(s): Hartford (Mich.) Subject(s): Basket making; Potawatomi Indians Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3427
06-02 Wesaw, Julia. Buszard-Welcher, Laura A.. Interview with Julia Wesaw	1992-07	1 .mp3 ; 00:22:02	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Informal interview conducted while consultant made baskets. TV in background. Many long pauses. Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 4, program 4. Formerly numbered 5:3. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:22:02 Geographic Name(s): Hartford (Mich.) Subject(s): Potawatomi Indians; Basket making Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3426
07-01 Wesaw, Julia. Buszard-Welcher, Laura A.. Interview with Julia Wesaw reading words and phrases from Daniels' text	1992-07	1 .mp3 ; 00:43:45	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Interview with readings and elicitations from B. Daniels, et al., eds., "Potawatomi Language Manual, Resource Materials and Training Exercises" (Milwaukee: Great Lakes Inter-Tribal Council, Inc., University of Wisconsin-Milwaukee, 1976) Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 5, program 1. Formerly numbered 6:1. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:43:45 Geographic Name(s): Hartford (Mich.) Subject(s): Basket making; Ottawa language; Potawatomi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3428
07-02 Wesaw, Julia. Buszard-Welcher, Laura A.. Interview with Julia Wesaw reading words and phrases from Daniels' text	1992-07	1 .mp3 ; 00:32:31	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Interview with readings and elicitations from B. Daniels, et al., eds., "Potawatomi Language Manual, Resource Materials and Training Exercises" (Milwaukee: Great Lakes Inter-Tribal Council, Inc., University of Wisconsin-Milwaukee, 1976) Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 5, program 2. Formerly numbered 6:2. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:32:31 Geographic Name(s): Hartford (Mich.) Subject(s): Basket making; Potawatomi language; Ottawa language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3433
08-01 Wesaw, Martin. Buszard-Welcher, Laura A.. Interview with Martin Wesaw	1992-07	1 .mp3 ; 00:43:19	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Discussion followed by the text "When I was young" about childhood and personal history given in Potawatomi and English. Elicitation of numbers. Discussion of Potawatomi speakers. Elicitation of verb paradigms for 'walk,' 'to be red,' and 'hit.' Discussion of making maple syrup. Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 6, program 1. Formerly numbered 7:1. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:43:19 Geographic Name(s): Michigan Subject(s): Maple syrup; Potawatomi Indians; Potawatomi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3434
08-02 Wesaw, Martin. Buszard-Welcher, Laura A.. Interview with Martin Wesaw	1992-07	1 .mp3 ; 00:28:38	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Interview, with the text "Making Maple Syrup" given in English. Conversation in English on consultant's personal history, a tornado, and selling baskets. Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 6, program 2. Formerly numbered 7:2. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:28:38 Geographic Name(s): Michigan Subject(s): Potawatomi Indians; Potawatomi language; Maple syrup Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3436
09-01 Wesaw, Martin. Buszard-Welcher, Laura A.. Interview with Martin Wesaw	1992-07	1 .mp3 ; 00:44:12	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Interview, with text "Making Maple Syrup" given in Potawatomi, conversation on picking blueberries, and miscellaneous elicited vocabulary. Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 7, program 1. Formerly numbered 8:1. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:44:12 Geographic Name(s): Hartford (Mich.) Subject(s): Potawatomi language; Blueberries; Maple syrup; Potawatomi Indians Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3437
09-02 Wesaw, Martin. Buszard-Welcher, Laura A.. Interview with Martin Wesaw	1992-07	1 .mp3 ; 00:40:13	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Elicitation of Potawatomi words for fruits, vegetables, animals, trees, followed by verb paradigms for 'hit.' Includes general conversation and analysis of earlier text, "When I was young." Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 7, program 2. Formerly numbered 9:1. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:40:13 Geographic Name(s): Hartford (Mich.) Subject(s): Potawatomi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3447
10-01 Wesaw, Martin. Buszard-Welcher, Laura A.. Interview with Martin Wesaw	1992-07	1 .mp3 ; 00:42:41	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Discussion of hunting and elicitation of related Potawatomi words. Conversation about berry-picking, followed by story about huckleberries. Ends with elicitation of verb paradigms for 'hit.' Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 8, program 1. Formerly numbered 10:1. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:42:41 Geographic Name(s): Hartford (Mich.) Subject(s): Potawatomi language; Huckleberries; Berries -- Harvesting; Hunting; Potawatomi Indians Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3450
10-02 Wesaw, Martin. Buszard-Welcher, Laura A.. Interview with Martin Wesaw	1992-07	1 .mp3 ; 00:05:54	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Elicitation of Potawatomi verb paradigms for 'hit.' Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 8, program 2. Formerly numbered 10:2. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:05:54 Geographic Name(s): Hartford (Mich.) Subject(s): Potawatomi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3457
11-01 Wesaw, Martin. Buszard-Welcher, Laura A.. Interview with Martin Wesaw	1992-07	1 .mp3 ; 00:43:32	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Interview, including text "Going to school" given in Potawatomi and English, story about being in the Navy in World War II, and discussion of life after being in the service. Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 9, program 1. Formerly numbered 11:1. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:43:32 Geographic Name(s): Hartford (Mich.) Subject(s): United States. Navy.; World War, 1939-1945; Potawatomi language; Potawatomi Indians -- Education Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3455
11-02 Wesaw, Martin. Buszard-Welcher, Laura A.. Interview with Martin Wesaw	1992-07	1 .mp3 ; 00:40:58	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Recollections in English, elicitations of Potawatomi verb paradigms for "walk," "hit," and "to be round," with general English conversation. Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 9, program 2. Formerly numbered 12:1. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:40:58 Geographic Name(s): Hartford (Mich.) Subject(s): Potawatomi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3456
12-01 Wesaw, Julia. Buszard-Welcher, Laura A.. Interview and elicitations with Julia Wesaw	1992-07-27	1 .mp3 ; 00:36:46	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Elicitation of Potawatomi questions, variations of "go," seasons, and negated sentences, with general conversation. Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 10, program 1. Formerly numbered 12:2. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:36:46 Geographic Name(s): Hartford (Mich.) Subject(s): Potawatomi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3459
12-02 Wesaw, Martin. Buszard-Welcher, Laura A.. Interview, texts, and elicitations with Martin Wesaw	1992-07-27	1 .mp3 ; 00:43:27	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Elicitation of Potawatomi sentences, words for directions, and review of material from earlier text, "Going to school." Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 11, program 1. Formerly numbered 13:1. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:43:27 Geographic Name(s): Hartford (Mich.) Subject(s): Potawatomi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3460
13-01 Wesaw, Martin. Buszard-Welcher, Laura A.. Interview, texts, and elicitations with Martin Wesaw	1992-07	1 .mp3 ; 00:43:36	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Elicitation of miscellaneous Potawatomi vocabulary, discussion of old sayings, conversation about granddaughter, texts "Barney Google" and "Sorehead" given in Potawatomi and English, and "Getting lost" in English. Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 11, program 2. Formerly numbered 14:1. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:43:36 Geographic Name(s): Hartford (Mich.) Subject(s): Granddaughters; Potawatomi Indians; Potawatomi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3462
13-02 Wesaw, Julia. Buszard-Welcher, Laura A.. Interview and elicitations with Julia Wesaw	1992-07-29	1 .mp3 ; 00:42:42	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Elicitation of Potawatomi verbs and terms for clothing and household items. Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 12, program 1. Formerly numbered 15:1. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:42:42 Geographic Name(s): Hartford (Mich.) Subject(s): Potawatomi language; Clothing and dress; Potawatomi Indians -- Domestic life Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3463
14-01 Wesaw, Julia. Buszard-Welcher, Laura A.. Interview and elicitations with Julia Wesaw	1992-07-29	1 .mp3 ; 00:40:09	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Elicitation of Potawatomi verbs and adjectives. Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 12, program 2. Formerly numbered 16:1. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:40:09 Geographic Name(s): Hartford (Mich.) Subject(s): Potawatomi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3465
14-02 Wesaw, Julia. Buszard-Welcher, Laura A.. Interview and elicitations with Julia Wesaw	1992-07-29	1 .mp3 ; 00:43:01	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Elicitation of Potawatomi words and phrases, primarily verbs, with terms for birds and clothing. Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 13, program 1. Formerly numbered 17:1. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:43:01 Geographic Name(s): Hartford (Mich.) Subject(s): Potawatomi language; Birds; Clothing and dress Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3466
15-01 Wesaw, Julia. Buszard-Welcher, Laura A.. Interview and elicitations with Julia Wesaw	1992-07-29	1 .mp3 ; 00:27:19	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Elicitation of Potawatomi words and phrases. Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 13, program 2. Formerly numbered 17:2. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:27:19 Geographic Name(s): Hartford (Mich.) Subject(s): Potawatomi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3467
15-02 Wesaw, Martin. Buszard-Welcher, Laura A.. Interview with Martin Wesaw	1992-07	1 .mp3 ; 00:43:28	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Interview, with the text "Setting traps" given in Potawatomi and English, and "Getting lost" in Potawatomi. Conversation on growing fruits and vegetables. Elicitation of Potawatomi words related to fishing. Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 14, program 1. Formerly numbered 18:1. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:43:28 Geographic Name(s): Hartford (Mich.) Subject(s): Fruits; Trapping; Fishing; Potawatomi language; Vegetable gardening Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3470
16-01 Wesaw, Martin. Buszard-Welcher, Laura A.. Interview and elicitations with Martin Wesaw	1992-07	1 .mp3 ; 00:40:01	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Elicitation of Potawatomi words and phrases, primarily verbs and terms for clothing. Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 14, program 2. Formerly numbered 19:1. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:40:01 Geographic Name(s): Hartford (Mich.) Subject(s): Clothing and dress; Potawatomi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3472
16-02 Wesaw, Martin. Buszard-Welcher, Laura A.. Interview and elicitations with Martin Wesaw	1992-07	1 .mp3 ; 00:34:53	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Elicitation of Potawatomi verb paradigms for "hit," "see," and "cry." Original tapes held at Berkeley Language Center, University of California, Berkeley. Original tape 15, program 1. Formerly numbered 19:2. Location of originals: This file is a compressed, digitized version of the original. The APS Library maintains the original format (Audiocassette) as well as an uncompressed digitized version of this recording. General physical description: 00:34:53 Geographic Name(s): Hartford (Mich.) Subject(s): Potawatomi language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/fedora/repository/audio:3471